1. Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
玛丽写道,当投票人评价奥巴马时,是实实在在的记录,而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。

article.yeeyan.org

2. I oppose it! Even I think this kind of action is very flimflam!
反对!甚至觉得这种行为极为荒唐与不沦!

wap.iciba.com

3. There is long groan with clutching wrist. Sigh the flimflam . You have become a trousseau!
徒留扼腕长叹,叹荒唐,你为他人做了嫁衣裳!

dict.kekenet.com

4. So why have so many in Washington, especially in the news media, been taken in by this flimflam?
既然如此,为什么华盛顿那么多的人,特别是新闻界的人都被这种狗皮膏药所迷惑?

www.douban.com

5. EXAMPLE: The reports of huge profits being made in the sales of the worthless product were just flimflam invented to stimulate investment by naive people.
有报告称,销售这种毫无价值的产品获得了高利润。这其实只不过是为吸引幼稚之人前来投资而捏造出来的谎言。

news.cb.com.cn

6. Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flimflam. Parents hardly care;
大多数中等学校都在数学,音乐,甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科,然后冠以“专科学校”之名,然而这只不过是欺世盗名而已。

me42wg70.blog.bokee.net

7. A flimflam man, matchstick man, loser.
花言巧语的家伙,火柴人,窝囊废。

dumanhua.com

8. A flimflam man, matchstick man, loser. Whatever you want to call it.
花言巧语的家伙,火柴人,窝囊废随便你叫什么都行 …职业骗子 …

p5.52rentiyishula.com

9. A flimflam man, matchstick man, loser. Whatever you want to call it.
花言巧语的家伙,火柴人,窝囊废随便你叫什么都行 …职业骗子 …

p5.52rentiyishula.com

10. The novice needs to know what questions to ask and how to recognize flimflam in order to discourage it with an apparent sagacity.
新手要学会该问什么样的问题,以及怎样识别别人胡乱应付的话,以便以适当的方式聪明地制止它。

-- 来源 -- economy - 汉英

11. Be careful, New York is full of slick flimflam men.
小心,纽约市到处充满狡猾诡诈之人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

12. Be careful, new york be full of slick flimflam men
小心,纽约市到处充满狡猾诡诈之人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

13. Be careful, New York si full of slick flimflam men.
小心,纽约市到处充满狡猾诡诈之人。

-- 来源 -- 网友提供