- 1. Camera rotate and zoom functions are cleverly mapped to the mouse scroll wheel, allowing fluid access while using other tools.
- 摄像机旋转和缩放功能巧妙地映射到鼠标的滚动轮上，这样在使用其他工具时可以方便地使用这些功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Fluid tends to accumulate beneath the flaps.
- 液体倾向于积存在皮瓣下。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. The fluid cavity should be smooth, continuous, and symmetrical to minimize fluid torque.
- 为了减省液体力矩，液体腔应该是光滑的，连续的和对称的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Matter was supposed to contain, besides its material constituents, an ethereal fluid.
- 物质，除了它的实质性的成分外，被想象为含有某种微妙的流质。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. It is very difficult to create fluid interactions by forcing users through a maze of dialogs.
- 用户不得不在对话框的迷宫中前行，这为创造流畅的交互带来了很多困难。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. A fluid cannot withstand a shear.
- 流体不能承受切应力。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. Changes in composition of the fluid can cause an error.
- 液体组分的变化会引起误差。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. This fluid navigation makes manipulation of an architectural model almost as easy as rotating it in your hand.
- 这种模态下允许图像围绕任何方向的中心轴旋转，这种流畅的导航使操作建筑模型如同在手掌中旋转它一样轻而易举。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Think about your application like a car. Your users won’t take kindly to having the steering wheel lock up because the car discovered it was low on windshield-washer fluid.
- 你如果把软件想像成汽车，使用者不会因为发现挡风玻璃清洗液已经很少了，就将方向盘上锁。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the “plot points,” allowing us to be fluid as we explore design concepts.
- 在最初的需求定义阶段，我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”，这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
