1. That drunkard flung out the empty bottle.
那个醉汉把空瓶扔了出来。

《21世纪大英汉词典》

2. He opened the door and flung the parcel in.
他打开门把包裹扔了进去。

《21世纪大英汉词典》

3. I then confronted the second man, who eventually took my wallet from his back pocket, flung it down on the street and scurried off.
然后我又与第二个人进行对抗,最终从他的后袋里拿回了被他扔在街上并钱包。

www.elanso.com

4. The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。

www.ibm.com

5. Science Lesson from Chef Tony: The number of crockery pieces flung into the ocean is minuscule compared with the number of molecules in the universe.
来自大厨托尼的科学教程:这种数量级的对比就像是把陶瓷碎片扔到大海里,或者是宇宙中若干分子一样。

www.showxiu.com

6. She has now received orders from Japan, Italy, Brazil and other far-flung locations all over the world.
她现在可以收到来自日本、意大利、巴西和世界上其他遥远国家的订单。

article.yeeyan.org

7. The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
这本书也描绘了唐人街的风景,不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的,而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。

article.yeeyan.org

8. Another is the fact that labour is cheaper and factories built out west allow workers to stay closer to home, rather than migrate to far-flung manufacturing hubs.
另一个原因是劳动力更加便宜,而且由于工厂建在西部,使工人离家更近,而不必迁移到遥远的制造业中心。

article.yeeyan.org

9. Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.
从这么多相隔遥远的数据集中提取内容,需要一种复杂的计算性的猜测策略。

article.yeeyan.org

10. Luckily she had brought a rope with her, and making a noose at one end, she flung it across the chasm with all her might.
幸运的是,她带了一根绳子。在绳子一端做了一个套索,她使出吃奶的劲儿将套索扔向峡谷对面。

article.yeeyan.org

11. Issues like climate change, globalization and the war in Iraq are also encouraging interest in far flung places.
像气候变暖、全球化和伊拉克战争之类的事件,也在唤起人们对遥远地区的兴趣。

www.kekenet.com

12. He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
他把杂志扔向房间另一边,还拍打了放在书架上的相框,他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。

article.yeeyan.org

13. Then the whole night through I flung them one by one into the street.
整夜的工夫我把这些东西一件一件地丢到街上。

www.examw.com

14. We have left our bed of dreams, flung open the door and come out, my bride and I.
我们已经离开了梦想的温床, 猛烈地推开了门走出了房,我和我的新娘。

article.yeeyan.org

15. But the young Prince did pass by our door, and I flung the jewel from my breast before his path.
但是那年轻的王子曾经从我们门前走过,我也曾经把我胸前的珍宝丢在他走来的路上了。

www.crazyenglish.org

16. They flung bodies, some of them still alive, out through the windows.
有人把人从窗口扔了出来,有几个还是活的。

www.ebigear.com

17. With a loud groan we lurched from the station, loaves of bread still being flung toward the windows.
随着一声响亮的汽笛我们开始缓慢离站,许多条面包仍在向车上扔来。

article.yeeyan.org

18. When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.
当他们把多余的钱找回时,父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边,因其卑劣的怀疑已泄露,而感到无比羞愧。

article.yeeyan.org

19. In an early autumn, some women found a flock of wild ducks gliding across the small inlet near Yongding River, and then they flung the net with savage tribe could hunt a bull almost every day.
大约在早秋,几个妇女发现了一群正飞过永定河旁一个小水湾的野鸭子,于是她们用边缘系着卵石的网子扔向鸭群。 这个原始部落的男子们几乎每天都可猎获一头公牛。

www.ebigear.com

20. And, taking the cake from his son, he flung it into the basin.
于是他从儿子那儿拿过糕点,丢进水池。蛋糕掉在离岸很近的水里。

www.ebigear.com

21. Then imagine the difficulties of defending it against the obvious criticisms in an era before mathematically rigorous physics: why are we not flung from the Earth if it spins round so fast?
然后再想象一下在严格数学化的物理时代之前只身对抗各种显而易见的质疑的困难吧:如果地球转的这么快我们为什么没有被甩离地球?

article.yeeyan.org

22. He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.
他整个儿扑到在她身边,匍匐在沙上,哭得像一个因欢喜而颤抖的人,并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。

article.yeeyan.org

23. He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.
他整个儿扑到在她身边,匍匐在沙上,哭得像一个因欢喜而颤抖的人,并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。

article.yeeyan.org