- 1. Focus on goals first, tasks second
- 【首先关注目标，任务其次】
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. In this chapter, we focus on specific qualitative research techniques that support the design methods described in subsequent chapters.
- 本章会关注定性研究技术，这些技术将用来支持后续章节描述的各种方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Focus groups tend to stifle exactly the diversity of behavior and opinion that designers must accommodate.
- 焦点小组倾向于抑制观念的多样性，而这些正是设计师所需要理解的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Focus the design for each interface on a single primary persona.
- 每一个界面的设计关注点在于一个单独的首要人物角色。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Typically, edge cases must be designed and programmed for, but they should never be the design focus.
- 通常在设计和编程序时，我们必须考虑边缘情况，但它们又不应该成为设计的关注点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Like real personas, provisional personas can help focus the product team and build consensus around product features and behaviors.
- 和真正的人物角色一样，临时的人物角色可以帮助产品团队的工作，并且在产品特性和行为上的达成一致的观点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. These goals form the focus for a product’s overall design, strategy, and branding.
- 其中目标形成了对产品整体设计、战略及品牌的关注，比如以下方面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Battlefield software and radiation-therapy systems are just two examples where designing for beauty may not be the proper focus.
- 有时美丽不一定是重点，比如军事软件和放射治疗设备就是两个较好的例子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. When the user releases the mouse button, input focus is severed, and nothing happens.
- 但当释放鼠标按键后，输入焦点切断了，任何事也没发生。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Therefore, we do everything we can as designers to keep her focus on the patient and his treatment.
- 设计师尽力引导注意集中在治疗和病人身上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
