- 1. User interfaces designed by engineers follow the implementation model
- 工程师是按照实现模型来设计用户界面的
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Follow users’ mental models.
- 遵循用户的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Any language that does not follow this form will be very hard to learn. Many effective communications systems outside of the computer world follow similar vocabularies.
- 任何不遵循这种方式的语言都是很难学习的，计算机以外的许多有效的交流系统都有类似的词汇。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Similarly, marketing, sales, and other business units follow their own well-established methods for ensuring the commercial viability of new products.
- 同样，市场营销部门、销售部门和其他商业部门也都遵从着各自十分成熟的方法，来保证产品在商业上的生存能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Just as storyboards breathe life into a movie script, design solutions should be created and rendered to follow a plot—a story.
- 就像故事板作为电影脚本，设计方案应该根据一个图景——一个故事来创造和深化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The two must be designed in concert, and according to the old adage of Modern architecture: form should follow function.
- 这两方面的设计必须和谐，用句现代建筑界的格言来说，就是“形式必须服从于功能”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Instead of asking if we should follow standards, it is more useful to ask: When should we violate standards?
- 与其问我们“是否应该遵循标准”，不如问我们“应该什么时候打破标准”更有用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Street signs in the United States follow a simple pattern of shapes and colors: Yellow triangles are cautionary, red octagons are imperatives, and green rectangles are informative.
- 在美国，街道上的标志牌采用了形状和颜色的简单组合模式，即黄色三角形表示警告，红色八角形表示强制，绿色长方形表示通告。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. In the time-honored way of creating manifest models that follow implementation models, Undo systems tend to model code and data structures instead of user goals.
- 在根据实现模型创建显式模型的传统方法中，撤销系统倾向于对代码和数据结构建模，而不是对用户目标建模。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. The experience level of people performing an activity tends, like most population distributions, to follow the classic statistical bell curve (see Figure 3-1).
- 像大多数人口分布一样，进行某种活动时的经验的人数分布遵循着经典的正态分布统计曲线。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
