1. There are only two columns in the report: A sequential numbering and the formatted trace entry for each event.
在报告中只有两列:一个顺序编号,一个针对每个事件的格式化的跟踪条目。

www.ibm.com

2. You can then use your formatted and typed dataset in your application development, including the ability to generate data forms using the data form wizard.
然后,您可以在应用程序开发中使用格式化和类型化的数据集,包括可以使用数据窗体向导生成数据窗体。

www.ibm.com

3. This enables the language expert to quickly validate the initial translation and see the messages formatted in the same fashion as in the running product itself.
这使语言专家能快速验证初始翻译并查看以与运行产品本身相同的方式格式化的消息。 下载该工具的代码。

www.ibm.com

4. Create a plan of what should be accomplished and when, and then establish guidelines for how the results should be formatted.
创建有关应该实现什么目标以及何时实现该目标的计划,然后建立有关应该如何格式化结果的指导原则。

www.ibm.com

5. The information stored in the database can be formatted into an appropriate HTML display on demand by CGI scripts.
通过CGI脚本,存储在数据库中的信息就能够需要时格式化成适当的HTML显示。

www.ibm.com

6. Listing 2 is an example of CSS notation optimized for developer maintenance, so it includes comments and is formatted using white space.
清单2是一个为便于开发人员维护而优化的CSS示例,它包含注释,且被用空白格式化了。

www.ibm.com

7. This information is then formatted into an HTML table for display, together with appropriate controls to modify quantities or delete items.
然后该信息被格式化为一个可显示的HTML表,连同用于修改数量或删除商品的适当控件。

www.ibm.com

8. As discussed, this block of XML can be formatted in any manner.
正如前面提到的,这个XML块可以以任何方式进行格式化。

www.ibm.com

9. An XML document that contains tags and attributes formatted like the examples provided is well formed, which means the tags are balanced, and the characters are encoded properly.
包含标记和属性的XML文件如果像示例一样格式化,就是格式良好的,这意味着标记是对称的,字符的编码正确。

www.ibm.com

10. Visualizes the messages formatted in the same fashion as in the running product itself, including parameter substitution.
将以和运行的产品本身相同的方式格式化的消息可视化,包括参数替代。

www.ibm.com

11. We might like it to be returned as an integer representing seconds since the Epoch, but in fact we are given a string formatted according to ISO 8601.
我们希望它返回一个整数,以表示从公元纪年到现在的秒数,但实际上得到的是按照ISO8601格式化的字符串。

www.ibm.com

12. These tags can produce different output based on the tag attributes or the content and are useful for inserting inline HTML or even large blocks of formatted output.
这些标记可以基于标记的属性或内容生成不同的输出并且对于插入内联HTML甚至大块的格式化了的输出非常有用。

www.ibm.com

13. If there is an error in the processing, an exception is thrown, which is then also formatted as JSON.
如果处理过程中出现错误,将抛出一个异常,这个异常也被格式化为JSON。

www.ibm.com

14. This allows a rule to provide nicely formatted example and solution information to the user.
这允许一个规则来向用户提供良好格式化的实例和解决方案信息。

www.ibm.com

15. The other major innovation in this example is the use of formatted printing.
本例中的另一项主要创新是使用了格式化打印。

www.ibm.com

16. Fundamentally, reports work the same way: you specify the input parameters for the report and how the output is formatted.
基本上,报表会按相同的方式运行:您要为报表以及输出格式化的方式指定输入的参数。

www.ibm.com

17. The second example, however, was formatted, but it introduced what is known as a raw string, in which the control characters are not applied.
第二个示例虽然也进行了格式化处理,但它引用的是所谓的原始字符串,即没有应用控制符的字符串。

www.ibm.com

18. An alert message should pop up with the current date and time, as generated and formatted by PHP on the server side.
弹出一个提示消息,其中显示当前的日期和时间,因为这是在服务器端生成并格式化的。

www.ibm.com

19. It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner.
然后它必须以某种可靠且安全的方式,端到端,传送为特定设备格式化的数据。

www.ibm.com

20. When a user selects a date from the drop down menu, it has to be formatted into the corresponding string, requiring the opposite lookup, namely the acronym given the index.
当用户从下拉菜单中选择了一个日期后,它必须被格式化为相应的字符串,需要 进行反向查找,也就是根据索引查找缩写。

www.ibm.com

21. If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
如果选中了这个选项,向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。

www.ibm.com

22. This is an arbitrary block of XML, which means it can be formatted to match any XML schema.
这是一个任意的XML块,这意味着可以对它进行格式化来匹配任何XML模式。

www.ibm.com

23. It also includes instructions to create and drop collections, to specify how the query results are formatted, and to supply user credentials.
它也包含以下用途的指令:创建和删除集合、指定查询结果如何被格式化,以及提供用户凭证。

www.ibm.com

24. Finally, you respond to requests by rendering a *view,* which can be some sort of template, or just formatted data.
最后,你可以通过渲染“视图”对请求作出响应,“视图”可以是某种模板,或者仅仅是格式化的数据。

www.infoq.com

25. The appropriate view component processes the model object and returns it as a formatted response to the client.
适当的视图组件将处理模型对象,并返回它作为对客户机的格式化响应。

www.ibm.com

26. Once all the similarly formatted text is selected, you can apply the formatting all at once.
一旦您选中了所有的简单格式化文本,您就可以一次性地应用格式。

www.ibm.com

27. The result is an easily formatted list of articles or stories, with an URL (for the full article), summary information, and classification information for each item.
产生的结果是一个很容易格式化的文章列表,包括完整文章的URL、摘要信息和每个条目的分类信息。

www.ibm.com

28. When you click any line in the formatted query, other lines of the query that contain column or table references from the same table are also highlighted.
当您单击格式化查询中任意一行时,其他包含来自同一张表的列或表引用的查询的行也会高亮显示。

www.ibm.com

29. The metal might consist of RAM or hard disks, but in either case, file system data structures organize the sectors and bytes formatted by the hardware manufacturer.
原始材料可能由RAM或硬盘组成,但是不管是哪种情况,文件系统数据结构都是组织由硬件制造商格式化了的扇区和字节。

www.ibm.com

30. The metal might consist of RAM or hard disks, but in either case, file system data structures organize the sectors and bytes formatted by the hardware manufacturer.
原始材料可能由RAM或硬盘组成,但是不管是哪种情况,文件系统数据结构都是组织由硬件制造商格式化了的扇区和字节。

www.ibm.com

31. raster formatted picture
光栅扫描图片

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. These keys are always formatted according to an algorithm that is agreed upon by the UDDI Operator Council with the one exception being tModelKey values, which are prefixed with a URN qualifier in the format "uuid:" followed by the UUID value.
这些键总是按照由UDDI操作入口站点委员会的算法所约定的统一格式编码的,只有tModel的键值是例外的,它的格式是带有一个"uuid:"格式的URN修饰符前缀,之后才是UUID的值。

-- 来源 -- science - 汉英

33. formatted capacity
格式化容量

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. formatted image
格式化图像

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

35. formatted record
有格式记录

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

36. formatted program
格式程序

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

37. You also occasionally find formatted word-processor file4s to be used with such programs as WordPerfect and Microsoft Word.
你偶尔也能遇到一些像与WordPerfect或Microsoft之类程序一起使 用的字处理文件。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

38. formatted input-output
格式化输入输出

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

39. They make clever use of the linear nature of both scrollbars and textual information to provide location information about the locations of selections, highlights, and potentially many other attributes of formatted or unformatted text.
这种滚动条巧妙地使用滚动条和文本信息的线性性质来提供有关选择、突出显示,以及格式化或者非格式化文本很多其他可能属性的位置信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. A set of software tools to simplify the development and maintenance of application programs involving formatted I / O to video terminals.
一组软件工具,用以简化涉及对显示终端进行输入输出格式化的应用程序的开发和维护。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句