- 1. The witness disaffirmed her former testimony.
- 证人推翻了她原来的证词。
《21世纪大英汉词典》
- 2. Most of his former supporters stopped away from the polls.
- 原来支持他的人中,大多数都没去投票。
《21世纪大英汉词典》
- 3. John chanced upon a former colleague of his at the airport.
- 约翰在机场偶然碰到一个以前的同事。
《21世纪大英汉词典》
- 4. This was all that remained of our former gods.
- 这是我们以前的神明留下的所有一切。
article.yeeyan.org
- 5. They all get on, and we are friends with both our former spouses again.
- 他们相处的很融洽,我们也和双方以前的配偶重新成了朋友。
article.yeeyan.org
- 6. Few of her former comrades enjoy this comfort; but, as another resident explained, the authorities like them to live there "to do propaganda and education work".
- 她以前的同志,很少人能享受能这种舒适生活;不过另一个居民解释说,当局希望他们住在那以“进行宣传教育工作”。
article.yeeyan.org
- 7. Go back as soon as possible to former routines or develop new ones.
- 尽可能快地回到以前的日常事情,或发展新的日常事情。
article.yeeyan.org
- 8. Much of what we know about him comes from the memoirs of his former sushi chef.
- 关于他,我们所知的大多数信息都来自他前任寿司师傅的回忆录。
article.yeeyan.org
- 9. If the former, what is the plan for the company?
- 如果是前者的话,公司有没什么计划?
article.yeeyan.org
- 10. But as the bear market and the recession drag on, some of these former stars start to look less attractive.
- 但是随着熊市和衰退的延续,这些前明星当中有一部分看起来不再那么吸引人了。
article.yeeyan.org
- 11. He quotes Lee Kuan Yew, the former prime minister of Singapore: “If you do not hold your ground in the Pacific, you cannot be a world leader.
- 他引用新加坡前总统李光耀的一句话"如果你不能在太平洋上掌控你的领地,那么就不可能成为这个世界的领袖。"
article.yeeyan.org
- 12. How would your current or former colleagues describe you?
- 你现在或者以前的同事是如何描述你的?
article.yeeyan.org
- 13. Your mission on earth was to make up for these former lives, to bring back love and justice to humanity.
- 你们在地球上的任务就是为以前的这些生世做补偿,给人类带回爱和正义 。
blog.163.com
- 14. About 20 per cent of the former skin cells transformed themselves into neural cells in less than a week.
- 在不到一个星期的时间内,约20%以前的皮肤细胞将自己转变为神经细胞。
article.yeeyan.org
- 15. His wife, three sons and former aides were at his side.
- 逝世时他的妻子、三个儿子和前助理都在身旁。
article.yeeyan.org
- 16. But his only visitors were the birds, and he scattered handfuls of rice and seeds on his lawn and on those of his former neighbors.
- 但他惟一的来访客人是那些鸟,他在家和以前那些邻居家的草坪上撒下一把把稻米和种子。
article.yeeyan.org
- 17. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates.
- 从那个时候起,他不再消极遁世,而是自由自在,兴高采烈的回到从前的朋友和同事们中间。
www.hxen.com
- 18. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates.
- 从那个时刻起,他不再消极遁世,而是自由自在,兴高采烈的回到从前的朋友和同事们中间。
www.ebigear.com
- 19. To achieve the objective, we should change the former faulty understanding of development.
- 为了实现这一目标,我们应该改变以前对发展的错误理解。
bbs.tczzb.gov.cn
- 20. Notice that the error handler for the latter undoes the work of the former so that data is not left in an inconsistent state.
- 请注意针对后者的错误处理程序可撤销前者所做的工作,以使数据不会处在一种不一致的状态。
www.ibm.com
- 21. Notice that the error handler for the latter undoes the work of the former so that data is not left in an inconsistent state.
- 请注意针对后者的错误处理程序可撤销前者所做的工作,以使数据不会处在一种不一致的状态。
www.ibm.com
- 22. His former employer recommends him warmly.
- 他从前的雇主热心地推荐他。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. The main difference between market segments and design personas is that the former are based on demographics, distribution channels, and purchasing behavior, whereas the latter are based on usage behavior and motivations.
- 市场划分和人物角色设计的主要差别在于前者基于统计数据、销售渠道和购买行为,而后者基于用户行为和动机。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. For example, typing an individual address on an envelope using a computer requires significant overhead compared to addressing the envelope with pen and ink (although the former might look neater).
- 例如,使用计算机在信笺上打印地址与用笔和墨水在信笺上写明地址相比,要花费更多的成本(虽然,前者看起来更整洁)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. integrate former mental patients into society
- 将从前的精神病患融入社会中
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Given the choice of no noise versus noise for negative feedback, people will choose the former. Given the choice of no noise versus soft and pleasant noises for positive feedback, however, many people will choose the feedback.
- 在没有声音与有声音的负面反馈之间,人们会选择前者;在无声音与有噪声的正面反馈之间,人们会根据个人情况和品位选择;在无声音与柔和悦耳的正面听觉反馈之间,人们会选择后者。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. When they return to the product, they are not beginners, but they will need reminders to jog their memory back to its former state.
- 当他们重新使用软件时,他们虽不是新手,但需要一些提示回到以前的状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. It is important that both these idioms are available, as the former is necessary to scale the image in proportion, whereas the latter is necessary to fine-tune the shape.
- 这两种习惯用法都很重要,前者用于按比例调节图像;后者用于精细调节图像形状。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. There is a big difference between configuring and invoking a function. The former may include the latter, but the latter shouldn’t include the former.
- 设置和启动一个功能之间差别巨大,前者也许包含后者,然而后者不应该包含前者。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. If the former, we proceed as already discussed. But if the user desires the latter, the application must automatically scroll (auto-scroll) in the direction of the drag to reposition the selection at a distant, not currently visible location in the same document.
- 如果是前者,我们可按前面讨论过的继续;如果用户期望的是后者,应用程序则必须朝着拖动的方向自动滚屏。 然后定位到一定距离的位置,而不是这个文档中当前可见的位置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. In the former, a user may be surprised and dismayed at what happens next, but she can at least back out of it with some work. In the latter case, she and her colleagues are likely to be stuck with the consequences.
- 对前一类行动,用户也许会对之后发生的状态觉得惊讶和沮丧,但至少能够回到原来的工作;在后面的情况中,用户及其同事也许因此就不能继续计划的任务了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓