1. The task of assembling information about these plants is both vital and formidable.
搜集这些植物的信息的任务是很重要的也是很可怕的。

article.yeeyan.org

2. They tell us, sir, that we are weak -- unable to cope with so formidable an adversary.
先生,他们告诉我们,我们是弱小的——不能应付如此强大的对手。

article.yeeyan.org

3. With him playing alongside [Chris] Kaman I think we will have a pair of excellent interior defenders, and that will make us a formidable team.
有他在卡曼的身旁,我想我们将构建出一对极出色的防守内线,并且将会让我们成为一个可怕的球队。

article.yeeyan.org

4. But I would still say good luck, because it is a very formidable task, particularly in the competitive market that already exists, and will be very much developing around the so-called clean cars.
但我依然要祝他好运,因为这是一个非常艰巨的任务,尤其是在这样一个已经充满竞争的市场,在所谓的清洁汽车行业还有很多发展空间。

cn.reuters.com

5. Perhaps the builders had heard of a new, formidable enemy that they had not.
可能建造者听说了一个他们没有听说过的新的、强大的敌人。

www.kekenet.com

6. We face formidable competition in every aspect of our business, particularly from companies that seek to connect people with information on the web and provide them with relevant advertising.
我们业务的每一方面都面临着强大的竞争,特别是那些把互联网信息与人们联系,并提供相应广告服务的公司。

article.yeeyan.org

7. In all, Navy plans to procure 30 new submarines to have formidable underwater fighting capabilities.
总之,海军计划采购30艘新型潜艇使其有强大的水下作战能力。

www.etiri.com.cn

8. Solving those riddles might be the most formidable challenge yet for the vaccine field.
解开这些谜团可能是当前对疫苗研究领域最艰巨的挑战。

article.yeeyan.org

9. They make the most formidable combination in the paddock.
他们要成为围场内最强大的组合!

article.yeeyan.org

10. One thing that you should know though is there are some extremely competent candidates who I believe will run -- and that whoever wins the GOP nomination will be a formidable opponent for Obama.
但你应知道的是,我相信还有一些非常称职的候选人会参加竞选——无论谁赢得共和党提名,他都将是奥巴马强大的对手。

article.yeeyan.org

11. Smart politicians are always in short supply, however, and I think the odds against this effort are formidable.
但是聪明的政客往往缺乏支持,我认为,这个努力面临的困难是强大的。

article.yeeyan.org

12. The combination of just these four application types alone would make a formidable thin client, all completely free.
仅综合这四种应用程序类型将构成一个强大的瘦客户机,并且是完全免费的。

www.ibm.com

13. After all, it is a formidable task we have to undertake so as to prevent the situation from worsening.
毕竟,为了阻止局势恶化,这是我们必须承担的一项艰巨的任务。

article.yeeyan.org

14. But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
像你的面试官或其CEO一样思考,这是一个艰难的挑战。面对它之前,先试一试这个不太挑战智商的:墙上的一只苍蝇。

article.yeeyan.org

15. The provision of safe water and sanitation is a formidable challenge but remains the critical factor in reducing the impact of cholera.
提供安全饮用水并做到环境卫生是一项艰巨挑战,但仍然是减少霍乱影响的关键因素。

www.who.int

16. From this position Peter, still hesitant about facing the formidable Swedes in open battle, contented himself with harassing jabs at small units of the enemy.
从这个位置上,彼得仍然十分忌惮与强大的瑞典军队进行正面交战,所以他只能满足于对敌人小股单位的袭扰。

article.yeeyan.org

17. “I do think they are going to be formidable competitors,” she says.
她说,“我认为他们将是强大的竞争对手。”

gb.cri.cn

18. Here the practical challenges would be formidable.
这里实际的挑战是可怕的。

article.yeeyan.org

19. It’s a nice team to watch. For football lovers, I think it’s a pleasure to watch Barca because they have some formidable midfielders and forwards.
这是一支很有观赏性的球队,对于足球爱好者来说,他们会非常愿意观看巴萨的比赛,因为他们拥有强大的中场和锋线。

news.goalhi.com

20. It’s a nice team to watch. For football lovers, I think it’s a pleasure to watch Barca because they have some formidable midfielders and forwards.
这是一支很有观赏性的球队,对于足球爱好者来说,他们会非常愿意观看巴萨的比赛,因为他们拥有强大的中场和锋线。

news.goalhi.com