1. Are there any new applications planned for design or development or implementation for the forthcoming year?
是否计划在即将到来的一年里设计、开发或实现任何新应用程序?

www.ibm.com

2. If the responsesare short or not forthcoming, then I take it to the phone. Only then amI able to get a sense of what the client is about.
假如只接收到简短的回应或者沟通不到位,那么我就打电话过去,只有这样我才能得到客户的明确想法。

article.yeeyan.org

3. I hope to return to these fascinating ideas in a forthcoming essay.
我希望在下一篇文章中回到这些诱人的观点上来。

article.yeeyan.org

4. Instead, and as I argue in both The Vision Revolution and my forthcoming Harnessed, these are powers we acquired by virtue of harnessing, or neuronal recycling.
相反,正如我在《视觉大革命》和我即将出版的《开发大脑》中所说,这些都是我们凭借开发大脑,或者说神经元循环所获得的力量。

article.yeeyan.org

5. In the forthcoming articles in this series, we extend the vending machine so that it collects money and dispenses products.
在本系列的后续文章中,我们将对自动售货机进行扩展,使其能够收取钱币并分发产品。

www.ibm.com

6. The communist state has repeatedly accused South Korea and the US of planning the forthcoming joint military exercises as a smokescreen for an invasion.
这个共产党国家一再指责说,韩国和美国计划把即将举行的联合军事演习,作为入侵朝鲜的烟幕弹。

dictsearch.appspot.com

7. But if you have questions to ask about a failed launch, answers will be less forthcoming.
但是,如果你想了解一次失败发射的问题,答案就不那么直截了当了。

www.scidev.net

8. But such data has not been forthcoming from the countries of the region.
但是这样的数据在该地区的各国并非唾手可得。

www.scidev.net

9. But also that if the funds are not forthcoming and Spurs are in decline this season, Redknapp has already explained why.
但是如果资金没有到位,热刺这个赛季排名会下降,雷德克纳普已经解释了原因。

article.yeeyan.org

10. And that party now controls one house of Congress, which means that the country will not, in fact, be governable without that party’s cooperation — cooperation that won’t be forthcoming.
现在这个政党控制了国会的一个院,也就是说,没有该政党的合作,这个国家事实上就变得无法治理- 而这种合作不会到来。

article.yeeyan.org

11. This article briefly reviews the concepts underlying this forthcoming standard and the types of business processes it enables at the retail store.
本文简要讨论一下这个即将推出的标准的基础概念,以及它在零售店支持的业务流程类型。

www.ibm.com

12. We provide some ideas on sizing a new cluster and conclude with news about a forthcoming workload balancing and capacity planning tool that can help with database distribution.
我们为确定新集群的大小提供一些见解,最后介绍未来的工作负载平衡和容量计划工具,帮助您恰当地分布数据库。

www.ibm.com

13. Half were then given feedback forms which indicated that, on the basis of the questionnaires, they were to be assigned to be managers in a forthcoming experiment.
之后有一半的人被告知根据问卷的结果显示,他们具有领导才能并且会在接下来的实验中被任命管理者职位。

article.yeeyan.org

14. We take the view, as with the authorities on both sides of the Atlantic, that the forthcoming recession will be severe and see a marked global contraction in commodity demand.
我们和大西洋两岸的政府观点一致,都认为即将到来的衰退将会是严重的,并且引起对商品需求的全球性收缩。

article.yeeyan.org

15. The forthcoming Royal Society publication - if it can be agreed by the review panel - will be scrutinised closely because the society carries huge weight in global science.
英国皇家学会即将发布的内容——如果它可以通过审查小组同意的话——将接受密切核查,因为学会在全球科学界举足轻重。

article.yeeyan.org

16. But Shea said he does not know if any endorsement from the longtime Democratic senator is forthcoming, since Kennedy has close ties to a number of the presidential candidates in his party.
但谢伊说,他不知道这位老资格的民主党参议员是否即将对任何候选人表示支持,因为他与多位民主党候选人都有密切的关系。

www.america.gov

17. Where possible, we attempt to highlight forthcoming support that may further aid the development of applications that make use of these patterns.
只要有可能,我们就尽力强调即将出现的支持,它可能进一步帮助利用这些模式的应用程序的开发。

www.ibm.com

18. Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款,她说。

article.yeeyan.org

19. Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款,她说。

article.yeeyan.org