1. We sat side by side, then went to the foyer.
我们肩并肩地坐着,然后去了休息室。

www.crazyenglish.org

2. In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer.
在一家电影院里,一名观众在演出期间站了起来,沿着他那排位子走到休息室去了。

gb.cri.cn

3. Therefore, upon entering the museum, one may notice first of all the many students sitting about in the central foyer, quietly chatting or at work on this study or that.
然而,在进入博物馆之时,人们也许会注意到在中央大厅坐着很多的年轻人,在那低声私谈或谈论着这个或那个作品。

article.yeeyan.org

4. At the Detroit Auto Show in January, BYD models got space on the main show floor – until then, Chinese carmakers had always been relegated to a basement or foyer.
今年一月,在底特律汽车展上,比亚迪得到了展会中最显眼楼层的位置,在此之前,中国的汽车制造商们一直被放逐在地下室或门厅。

article.yeeyan.org

5. The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags.
公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后,包含座位区,游戏区以及电视休息室,并全部配有豆袋椅。

article.yeeyan.org

6. The second (the VIP entry) opens into the lobby or foyer between the circular lower house and the rectangular upper chamber and leads into the same central hall.
第二个入口为重要人物专用,通过一个位于圆形众议会厅和方形参议会厅之间的门厅,通向同一个中央大厅。

article.yeeyan.org

7. And sometimes we have to go through the foyer of doubt to enter into the sanctuary of certainty.
有时我们必须穿过怀疑的门厅才能进入确信的圣地。

article.yeeyan.org

8. Mikael, guessing the machine’s code, turns the system off. Lisbeth taps into her security camera and sees who is standing in her foyer.
当莉丝贝连通了安保摄像头,发现站在门厅的闯入者原来是熟人时,她会心的笑了——的确出乎意料之外。

article.yeeyan.org

9. In Garden City, the Wheat Lands motel where Capote and Harper Lee stayed, is still there, though a photo of Capote posing in front of the building has been stolen from the foyer.
在花园城,卡波特和哈泼·李寄宿的麦地汽车旅馆还在,尽管在旅馆前贴的卡波特照片已经被人从门厅那里偷走了。

article.yeeyan.org

10. The light over the mahogany table in the foyer consists of a single exposed bulb surrounded by a wire fixture.
门厅内红木桌子上方,挂着一只光秃秃的电灯泡,绕了一根金属线。

article.yeeyan.org

11. She told detectives he came out of the bathhroom naked, ran down a hallway to the [suite] foyer where she was, pulled her into a bedroom and began to sexually assault her, according to her account.
她告诉警探,他全裸着走出浴室,跑到通向套房门厅的走廊,而她恰好在那里。他将她拖进卧室,开始对她进行性侵犯。

article.yeeyan.org

12. Organisers worried that the instruments would be damaged by temperature variations as they were transported into and around the city. The chandelier-decked foyer of the venue itself was freezing.
组织方担心气温的变化会给运到平壤的乐器带来损坏,经过装饰的演出大厅也是同样的寒冷无比。

www.elanso.com

13. Two outdoor courtyards can be accessed from the main foyer.
主休息室与两个室外天井相连。

article.yeeyan.org

14. She entered the foyer of the building, where it was warmer; the sour reek of cabbage hung in the air as she walked up the five flights to her apartment.
她进到公寓门厅,那里要暖和一些,到她的公寓要爬五层楼,卷心菜的酸臭气弥漫在空气里。

article.yeeyan.org

15. The house has double parlors flanking the foyer and this is one of them.
门厅旁边有两个客厅,这就是其中一个。

article.yeeyan.org

16. Mom’s in the foyer, then in the kitchen, then at the top of the stairs.
我妈先是在门厅里,随即出现在厨房里,然后又到了楼梯顶。

article.yeeyan.org

17. In the foyer we are met by an officer who is clearly less than happy to have his shift disturbed and who speaks no English.
差不多用了一个小时,在一间大厅里我们找到一位警官,他显然对我们打扰他当班不太开心,而且他不会说英语。

article.yeeyan.org

18. Check out her posts about fingerprint cut-paper art, foyer renovations and — we almost forgot — the birth of her daughter in May.
浏览她发表的有关指纹剪纸和门厅装修的文章,你几乎会忘记她是6个孩子的母亲——而且最小的女儿5月刚刚出生。

article.yeeyan.org

19. Check out her posts about fingerprint cut-paper art, foyer renovations and — we almost forgot — the birth of her daughter in May.
浏览她发表的有关指纹剪纸和门厅装修的文章,你几乎会忘记她是6个孩子的母亲——而且最小的女儿5月刚刚出生。

article.yeeyan.org