1. This type of fragmentation can help in the logical segregation of data.
这种类型的存储残片能够在数据逻辑隔离中有用。

www.ibm.com

2. On the other hand, if your network is extremely slow, you might think about decreasing your default in order to reduce the amount of packet fragmentation by sending shorter packets.
另一方面,如果您的网络速度非常缓慢,那么您可能会为了通过发送较短的包来减少包碎片的数量,而考虑减少这个缺省值。

www.ibm.com

3. In an article in which he cites the world wars that ravaged the continent, he adds: "Europe needs to advance together or risk fragmentation.
在一篇文章中他引用了那次摧毁了这个大陆的世界大战,他认为:“欧洲应该共同前进或者承担分裂的风险。

article.yeeyan.org

4. On the other hand, if your network is extremely slow, you might think about decreasing your default to reduce the amount of packet fragmentation by sending shorter packets.
另一方面,如果您的网络速度非常缓慢,那么您可能会为了通过发送较短的包来减少包碎片的数量,而考虑减少这个默认值。

www.ibm.com

5. Therefore, many of the fragmentation problems stemming from diversity can be mitigated or even avoided altogether.
因此,大多数的防止差异上的分裂问题可以完全地减轻或是甚至避免。

www.ibm.com

6. Chaos and fragmentation are not inevitable.
混乱和分裂将是不可避免的。

club.topsage.com

7. This type of fragmentation allows the DBA to define a set of initial fragments and an interval value.
这个类型的存储残片允许DBA定义一系列的初始片段和一个区间值。

www.ibm.com

8. While some are saying this is a serious fragmentation issue, others say it is no big deal.
而有些人说这是一个严重的分裂问题,其他人说这也没有什么大不了的。

www.infoq.com

9. Some critics argued that Snow overestimated the gulf between the sciences and humanities, while others suggested that the fragmentation he worried about was actually a good thing.
有些批评者认为,斯诺对科学和人文学科之间的鸿沟估计过高,而另一些则表明,他为之焦虑的分裂实际上是一件好事情。

article.yeeyan.org

10. I hope when historians look back on these unprecedented times they will understand that we stepped back from the brink of fragmentation.
我希望历史学家在回顾这个前无古人的时代时可以看到我们从分裂的危险中走了出来。

article.yeeyan.org

11. Check disk space for fragmentation that could affect performance.
检查可能影响性能的磁盘碎片空间。

www.ibm.com

12. You know, 2000 years ago, Europe breakdown, the fragmentation of the Holy Roman Empire, it divided, and its remained divided ever since.
大家知道,2000年前,欧洲灭亡,神圣罗马帝国[罗马帝国]的分裂。从那时到现在,它不断地分裂。

www.hjenglish.com

13. But, because XFS delayed its allocation decision, it was able to write the data in one fell swoop, improving write performance as well as reducing overall filesystem fragmentation.
但是,因为XFS延迟了它的分配决定,所以,它能够一下子写完数据,从而提高了写性能,并减少了整个文件系统的碎片。

www.ibm.com

14. These garbage collection statistics often enable the detection of various memory issues, including memory leaks, large object issues, frequency of garbage collection, and heap fragmentation.
利用这些垃圾回收统计数据,通常可以检测各种内存问题,包括内存泄露、大对象问题、垃圾回收频率和堆碎片。

www.ibm.com

15. Thus, because of compaction, it will not encounter fragmentation issues that CMS might.
这样,由于压缩的原因,它不会遇到CMS可能会遇到的碎片问题。

www.infoq.com

16. With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up.
随着您的档案端到端存放整齐,没有碎片,硬盘的读写速度加快。

article.yeeyan.org

17. The problem with that bone is the fragmentation and disintegration.
问题在于这块骨头破碎瓦解得很严重。

article.yeeyan.org

18. We are witnessing fundamental changes to the economic and geopolitical order that have convinced me that Europe needs to advance now together or risk fragmentation.
他说,“我们正见证经济和地域政治秩序的大变革,这使我相信,欧洲现在需要一同前进,否则就面临分裂的危险。

article.yeeyan.org

19. The cytoplasmic islands produce platelets by fragmentation from the megakaryocyte.
细胞质岛从巨核细胞分裂而产生血小板。

article.yeeyan.org

20. The benefits are potentially enormous for consumers. Gone would be the days of fragmentation, where apps work differently on different devices -- or not at all on others.
对于购买者来说,这其中的好处是潜在地巨大的。由于手机系统不同,所以只能运行不同程序的分裂日子将一去不复返。

iosnew.com

21. This sense of fragmentation, for some – perhaps the ones who couldn’t laugh in the lecture hall – is conscious. It shows up as a deep and constant sense of not being whole, of not being enough.
有些人——或许是那些在演讲大厅里没有笑的人——能够意识到这种分裂的感觉,它是一种深深地、持续不断的不完整感和不满足感。

article.yeeyan.org

22. Interval fragmentation fragments data based on an interval value.
区间存储残片根据区间值分隔数据。

www.ibm.com

23. This rigid layer can literally reflect or bounce some of the overpressure energy away from the technician, while also repelling flying fragmentation.
这层坚硬的材料能够保护里面的拆弹人员,反射或抵挡部分超压冲击波能量,同时也能抵御飞射的碎片。

article.yeeyan.org

24. The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
最有可能的类型是内存问题,如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。

www.ibm.com

25. To alleviate the fragmentation issue, some collectors implement a compaction, or defragmentation, phase to their collection cycle.
为了缓解碎片问题,一些收集器针对其收集循环实现一个压缩或碎片整理阶段。

www.ibm.com

26. The fragmentation of business markets, of social mores, of spiritual beliefs, of ethnicity, and of truth itself into tinier and tinier shards is the hallmark of this era.
商业市场、社会习俗、精神信仰以及种族划分和真理本身的残片分裂为越来越细小的碎片,构成了这个时代的特征。

article.yeeyan.org

27. Fukuyama notes. Unlike China, Europe was united only for brief periods, and the fragmentation helped to roil the status quo and drive political change.
但与中国不同,欧洲只在很小的一段时期内是统一的,分裂的局面有助于改变现状并推动政治改革。

article.yeeyan.org

28. Fukuyama notes. Unlike China, Europe was united only for brief periods, and the fragmentation helped to roil the status quo and drive political change.
但与中国不同,欧洲只在很小的一段时期内是统一的,分裂的局面有助于改变现状并推动政治改革。

article.yeeyan.org

29. If the rock is homogeneous, the large size fragmentation can generally be attained more easily.
如果是均质岩石,一般可以比较容易地爆出大块料石。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. It is the depth of this renewed movement which suggests a convergence of sociological thought in the midst of apparent fragmentation and diversity.
这一复兴运动之深刻,使人感到处于明显解体和分歧中的社会学思想又趋向辐合。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Fragmentation of a country by rivaling warlords
群雄割据

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

32. A study of a fired round with photographs taken during different phases can provide the possibility of determining fragmentation graphically.
研究爆破过程中不同时间拍摄的照片,为用图解法确定破碎度提供了可能性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. A multi-center fragmentation is governed by steric factors.
多中心断裂受到位阻因素的控制。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. rock fragmentation
岩石破碎

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. fragmentation effect
破片杀伤效果

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

36. fragmentation grenade
碎裂手榴弹

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

37. fragmentation shell
杀伤炮弹

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

38. Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.
落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句