- 1. This is the only visual affordance that the frame can be stretched.
- 并显示出窗口边框可以伸缩的方向，这时窗口边框可以被伸缩的唯一的视觉启示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. The velocity is with respect to a fixed frame of reference.
- 此速度是相对于固定标架的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. For example, when the cursor passes over a window’s frame, the cursor changes to a double-ended arrow showing the axis in which the window edge can be stretched.
- 比如，当光标通过一个窗口的边框时。 光标就会变成两端都是箭头的形状。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. In video disk, to advance by one frame either forward or reverse.
- 在光盘中,向前或向后移动一
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. For that situation, frame or corner resizers are better idioms.
- 对于这种情况，外框或角上的调节大小指示器更实用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The other significant problem in 3D manipulation is known as the picking problem. Because objects need to be in wire frame or otherwise transparent when assembling scenes, it becomes difficult to know which of many overlapping items a user wants to select when she mouses over it.
- 三维操作的另一个重要问题是选取问题，因为在组合情景时，对象要么在线框中，要么透明。 这样当用户的鼠标经过许多重叠的项目时，程序很难知道选择的究竟是哪一个项。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. The connection of business issues to usability issues is critical to drive stakeholders’ buy-in to design efforts and to frame the design effort in terms of both user and business goals.
- 商业问题和可用性问题之间的关系对于驱动利溢相关人加入设计，以及形成根据用户和商业目标的设计努力方面非常关键。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. If our goal is to make the people who use our products more productive, effective, and engaging, we must ensure that users remain in the right frame of mind.
- 若希望我们的用户在使用产品时更有效果、更具效率并更容易融入，就必须保证让用户处在合适的思维框架中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. When these views are provided in completely separate windows, each with its own frame and controls, this idiom becomes quite cumbersome: Windows invariably overlap each other, getting in each other’s way, and valuable screen real estate is squandered with repetitive controls and window frames.
- 可是当每个视图都有单独的窗口和自己的外边框和控件时，这个习惯用法就变得非常麻烦。 窗口不可避免地相互重叠，彼此影响，有限的屏幕被重复的控件和窗口边框浪费。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. However, market segments play a role in persona development. They can help determine the demographic range within which to frame the persona hypothesis (see Chapter 4).
- 不过，市场划分在人物角色创建过程中起着作用，它们能帮助确定人群统计数据的范围，在这种范围内形成人物角色假设的框架（见第4章）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
