1. No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.
特许人不得假借特许经营的名义,非法从事传销活动。

dict.cn

2. Information on the record of major illegal operation of the franchiser and its legal representative records of major illegal operation.
特许人及其法定代表人重大违法经营记录情况,重大违法经营记录。

www.websaru.com

3. Information on the record of major illegal operation of the franchiser and its legal representative records of major illegal operation.
特许人及其法定代表人重大违法经营记录情况,重大违法经营记录。

www.websaru.com

4. "franchising agreement: Agreement where the franchiser provides the franchisee with a package of resources and where his remuneration depends, at least in part, on the production, revenues or profits of the investment project. "
特许权协议: 特许权授与者向特许权被授与者提供一揽子资源,其报酬取决于(至少部分取决于)投资项目的生产、收入或利润。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

5. Decision-making risk is formed by stock publish kinds risk, stock publish scope risk, stock publish ways risk, stock publish price risk, stock publish timing risk& franchiser choice risk.
决策性风险由股票发行种类风险,股票发行规模风险,股票发行方式风险,股票发行价格风险,股票发行时机风险和承销商选择风险等构成。

-- 来源 -- www.dayedu.net

6. I want to take some sample to show our franchiser.
我要带一些样品回去给我们的经销商们看看。

-- 来源 -- 网友提供

7. By the stratagems of difference, diversification, internationalization and so on, China appliance industry and its franchiser has broken the circle of price war.
中国家电业以及经销商通过差异化、多元化等战略,突破价格战的重围。

-- 来源 -- 网友提供

8. Many supplier firms in the franchise food business require ~s to enter into tying agreements whereby all types of food must be bought from the franchiser.
许多从事特许食品业务的供应厂商要求特许经销代理人签署约束性协议,根据这种协议,特许经销代理人必须从特许经销委托人那里购进所有类型的食品。

-- 来源 -- 网友提供

9. First, before approving prospective franchisees, the franchiser weeds out those whose own finances are in unacceptably bad shape, a franchiser will not grant a franchise unless the applicant has enough money for startup costs.
首先,在授予特许之前,授权商淘汰掉金融状况差到无可救药的对象,一个授权商一般不会随意授权,除非申请者有足够的启动资金。

-- 来源 -- 网友提供

10. How will a franchisee judge the truthfulness and reliability of the so called profit going capability of franchiser?
被特许者如何判定特许者所谓营利能力的真实性和可靠性呢 ?

-- 来源 -- 网友提供