1. Having climbed the wooden stairs and pushed open the door, I was met by a thick fug of pipe smoke, rows of levers, a glowing stove and a signalman with his feet up reading the paper.
我爬上木楼梯,把门推开,内面一股闷浊空气迎面扑来,我看见一排排控制杆,一个通红发光的炉子,还有一个铁道信号员正架着双腿看报纸。

bbs.chinadaily.com.cn

2. Through a fug of cigarette smoke, her hosts found her intense, charming, stubborn and prickly.
她整日抽烟,处在烟雾缭绕中,她的接伺者反而发现她迷人、顽固、易怒的一面。

article.yeeyan.org

3. None really; the privileged fug of the old has been airily democratised.
没有;受到优待的那种古旧的闷浊气息被轻松地化解了。

article.yeeyan.org

4. Even then I think Sulu was checking out Go Fug Yourself. (See the top 10 gadgets of 2009.)
即使这种时刻,我觉得苏鲁也是在看明星八卦网站。

article.yeeyan.org

5. In the thick of the fug there is an antismoking ray of light.
在浓重的烟雾中,有一道禁烟的曙光。

dictsearch.appspot.com

6. In the thick of the fug there is an antismoking ray of light.
在浓重的烟雾中,有一道禁烟的曙光。

dictsearch.appspot.com