1. Is this one galaxy or two?
这是一个星系还是两个?

article.yeeyan.org

2. Anyone interesting on that side of the galaxy?
还有谁对这片星系有兴趣的?

alvinyan.ycool.com

3. But he said as long as we remained the only intelligent life in our galaxy and avoided destroying ourselves we should be safe.
但是他说只要我们保持在我们的星系中是唯一有智力的生命并且避免破坏我们自己,我们就会安全。

article.yeeyan.org

4. "I estimate that there may be about two million such systems in our galaxy," he said.
“我估计,有可能在我们的银河系中大约有两百万个这样的系统,”他说。

article.yeeyan.org

5. The distortion of the galaxy on the far right, however, is an illusion.
然而,右边那个遥远的星系的变形,却是一个假相。

article.yeeyan.org

6. We step in across the galaxy hoping to find it and rebuild our home.
我们踏遍了整个银河系,希望可以找到立方体,重建我们的家园。

www.ebigear.com

7. We all know what a galaxy is, right?
我们好像都知道什么是星系,是吗?

article.yeeyan.org

8. To start, almost every fuzzy yellow patch in the above image is an entire galaxy.
首先,几乎图片上每一颗模糊的黄色光斑都是一个完整的星系。

article.yeeyan.org

9. Almost every object in the above photograph is a galaxy.
上面这张照片中几乎每个星点都是一个星系。

article.yeeyan.org

10. Astronomers have detected what they believe to be a planet at least the size of Jupiter that came from another galaxy.
天文学家们发现了一颗来自其他星系的行星,他们相信这颗行星的大小至少相当于木星。

huzhangao.blog.163.com

11. As you can see, the galaxy has more than one nucleus!
正如你所看到的那样,这个星系拥有多个核心。

article.yeeyan.org

12. Astronomers have detected what they believe to be a planet at least the size of Jupiter that came from another galaxy.
天文学家们发现,他们所相信有一个至少像木星那么大的行星是来自其他星系。

article.yeeyan.org

13. That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth -- good news, as it happens, for optical confirmation.
这意味着当双星最后融合时,它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了,引力波就能在光学上得到确认,这真是个好消息。

article.yeeyan.org

14. Anyone interesting on that side of the galaxy?
有人对这个星系另一边感兴趣吗?

article.yeeyan.org

15. This band is the disk of our spiral galaxy.
这条光带就是我们这个漩涡星系的银盘。

article.yeeyan.org

16. Such abodes of life may lie on other planets and moons throughout our galaxy, throughout the universe, and even beyond.
这些载有生命的行星和卫星可能遍布我们的银河,遍布整个宇宙,甚至遍布宇宙之外。

article.yeeyan.org

17. We decided to interrupt our usual mode of continuously scanning the entire sky, and instead repointed the spacecraft to stare right at this galaxy for the next few days.
我们决定暂停我们通常采用的连续扫描整个天空的模式,将航天器重新定向,使其在接下来的几天里向右注视于这个星系。

article.yeeyan.org

18. It is a galaxy of knowledge and information.
这是一个星系的知识和信息。

article.yeeyan.org

19. We are gradually beginning to realize that the potential for life is ubiquitous throughout our galaxy.
我们慢慢开始意识到生命的可能性在我们的银河中乃是普遍存在的。

article.yeeyan.org

20. This galaxy, Holmberg II, is one of its star attractions – among the oddest places in the universe.
就宇宙中最奇怪的地点来说,霍姆伯格星系是其中一个星星的聚集点。

gb.cri.cn

21. If the neutron star were near the centre of the galaxy, for example, and surrounded by an abundance of dark matter, then it would continue to accrete dark matter.
假如这个中子恒星靠近星系的中心,又被大量的暗物质所包围,这个在中子恒星中央的稠密恒星将继续吸收暗物质而逐渐增大。

article.yeeyan.org

22. The black hole could help scientists better understand how massive stars explode, which ones leave behind black holes or neutron stars, and the number of black holes in our galaxy and others.
该黑洞能帮助科学家更好的理解大量恒星如何爆炸而成,在黑洞与中子星之后又留下了什么,以及我们的银河及其它地方有多少黑洞。

blog.sina.com.cn

23. "All observations beyond our galaxy are obscured by the disc of the Milky Way," he points out, so we need to be careful how we interpret them.
“所有在我们银河系更远处的观察研究都会因银河系的断开而变得难以解释”,他指出,所以怎样来解释它们,我们需要谨慎小心。

article.yeeyan.org

24. The nuclei of galaxies are hard to digest, so to speak: the stars are tightly bound to the core by their gravity, so it’s hard for the larger galaxy to absorb them all.
吞并过程中小星系的核是最难“消化”的,可以说:恒星都通过它们的引力牢牢地绑在星系的核上,所以更大的星系很难完全将它们吸引过去。

article.yeeyan.org

25. Because in the roiling cauldron of activity that governs galaxy formation, some stars go supernova.
在星系形成那种混沌动荡的过程中,一些恒星演进成超新星。

article.yeeyan.org

26. Instead, she found that all stars in a galaxy seem to circle the center at roughly the same speed.
反而,她发现所有同一星系的星体似乎都是以近似于相同的速率作圆周运动。

article.yeeyan.org

27. Residual sunlight from a sun already set lit the horizon and clouds while the stars and Milky Way galaxy revealed themselves up above.
太阳剩余的阳光已经了照亮了地平线和云彩,而恒星和银河星系把它们自己透露在天空的上方。

article.yeeyan.org

28. Residual sunlight from a sun already set lit the horizon and clouds while the stars and Milky Way galaxy revealed themselves up above.
太阳剩余的阳光已经了照亮了地平线和云彩,而恒星和银河星系把它们自己透露在天空的上方。

article.yeeyan.org

29. An average of one new star is born in our galaxy each year.
平均每年在我们的星系中诞生一颗新的恒星。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The stars of the galaxy must revolve about its center if the galaxy is not to gradually collapse.
如果星系不致于逐渐坍陷的话,星系中的恒星必须绕其中心旋转。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Is it a universal phenomenon representing a stage prior to galaxy formation?
它是代表了星系形成前某一阶段中的一种宇宙现象吗?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The oldest stars in the Galaxy exhibit a metal deficiency relative to hydrogen.
银河系中最年老的恒星表现出一种对氢而言的贫金属性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The starts were formed from gases that originally permeated the whole galaxy.
恒星是由原来遍及于整个星系内的气体所形成。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Most galaxy associations are small and have a low density contrast.
大多数星系协是小的,密度反衬低。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. To understand galaxy formation we would like to think of gravitation.
为了理解星系的形成,我们总要想到万有引力。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Galactic nebulas are masses of diffuse material within our galaxy.
银河星云是我们星系中的一团团弥散物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. Our galaxy is a continuously evolving system.
我们的星系是一个不断演化的星系。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. The shape of this galaxy indicates an obvious tendency for its matter to agglomerate.
这个银河系的形状表明它的物质明显地有团聚在一起的趋势。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句