1. I saw that my garland of overnight was still hanging loose from your hair.
我看见,昨夜我为你编结的花环依然松松地垂在你的发上。

www.putclub.com

2. A simple yellow garment and a garland of wild-flowers are all the ornaments they require.
一件朴素的黄衫,一个野花扎成的花环,就是他们所需要的全部装饰。

article.yeeyan.org

3. In the others a series of dramatic situations were strung on a thread of melody; this was a garland of songs with just a thread of dramatic plot running through.
在头两个里,一系列戏剧性的场景,是串在一根歌曲的线上;而在这一个里,一花环的歌曲,只用一个戏剧情节的线头贯穿。

article.yeeyan.org

4. This boisterous event features anything and everything Mardi Gras, including feathered banners, purple and green garland, and Mardi Gras masks.
这个狂热的节日以狂欢节的主题为特点,里面包括有羽毛旗和紫绿的花环,当然还少不了狂欢节面具。

www.hjenglish.com

5. Heck, for an even geekier tree, you could paint unused Ethernet cables to replace the garland.
你可以给没用的网线上色用它们来做花环。

article.yeeyan.org

6. Some scholars believe that the name "Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa, meaning "garland of islands."
一些学者认为马尔代夫这个名字是由梵语“maladvipa”衍生而来,意为“岛屿的花环”。

www.ebigear.com

7. Marigolds are widely used as strings of garland and for Hindu religious rituals. (AP Photo/Bikas Das)
金盏花在印度教的宗教仪式上被广泛用于花环串花。

article.yeeyan.org

8. ’s were removed and the sidewalk at his home became a garland of bouquets, candles and a pile of apples, each with one bite carefully removed.
SUV被移走,乔布斯家的人行道被花环、蜡烛、成堆的被小心翼翼地咬了一口的苹果所覆盖。

article.yeeyan.org

9. and the garland is ready for the bridegroom.
为新郎准备好花环。

article.yeeyan.org

10. Figure 3 shows the default installation of Drupal using the new Garland theme.
图3显示Drupal 的默认安装,其中使用了新的Garland主题。

www.ibm.com

11. Directly modifying Bartik, Garland or Minnelli is strongly discouraged, since they are used for the install and upgrade process.
直接修改Garland或者Minnelli是非常非常不好的,这是由于安装和升级过程中都要用到他们。

deapge.blog.163.com

12. Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S.
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕,但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。

article.yeeyan.org

13. The default color set is specified within the garland theme.
默认颜色集是在garland主题中指定的。

www.ibm.com

14. A new default theme, Garland, is used (shown in Figure 3)
使用新的默认主题Garland(见 图3)

www.ibm.com

15. At 19, he got a job as an usher at CBS Television City where, on his first day, he was assigned to The Judy Garland Show.
19岁时,他成为哥伦比亚电视城的一名引座员,第一天上班,他就被派到《茱蒂•嘉兰秀》(TheJudyGarlandShow)。

www.hjenglish.com

16. The chief of staff of the Official Irish Republican Army, Seán Garland, was followed and seen traveling to Moscow and visiting the North Korean embassy along with some ex-KGB officers.
爱尔兰共和军的司令SeánGarland被发现到了莫斯科,拜访北朝鲜大使馆会见了一些前克格勃官员。

article.yeeyan.org

17. One endures rocky failed marriages. One self-destructs Judy Garland-style.
她们中的一个经历了摇摆不定的失败婚姻,一个选择了茱蒂-嘉兰式的自我毁灭,还有一个变得抑郁且有自杀倾向。

article.yeeyan.org

18. She was wearing a jasmine garland on her tight blue dress, wet with perspiration from the small of her back to her legs.
她穿着一袭紧身的蓝衫,带着一个茉莉花环,从纤小的后背到女孩的双腿,她的全身都被汗湿透了。

article.yeeyan.org

19. At home, Mom would be unpacking boxes of decorations, putting out the stable and the manger, running garland up the stair rail.
在家里,妈妈会打开盛着装饰品的箱子,清理马厩和马槽,把花环挂上楼梯栏杆。

www.ebigear.com

20. Why this happens is unclear, but the lead author, Ellen C. Garland, a doctoral student at the University of Queensland in Australia, said the reasons probably have to do with sex.
发生这种状况的原因还不清楚,但主要作者艾伦.C.加兰,澳大利亚昆士兰大学的一位博士生说原因大概要从性的角度找。

m.yeeyan.org

21. The changes happen rapidly, Ms. Garland said, usually within two to three months, and the male humpbacks are enthusiastic singers.
加兰女士说,改变发生得很快,通常在两到三个月内,并且雄座头鲸是活跃的歌手。

m.yeeyan.org

22. His voice had a quality, she said, ‘I’d only heard in two other people — Judy Garland and Maria Callas.
他的声音有一种特质,她说,”我只在另外两个人那里听到过——茱迪·嘉兰和玛莉亚·卡拉斯。

article.yeeyan.org

23. Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.
这部由马克·罗曼尼克导演,亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。

article.yeeyan.org

24. Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.
这部由马克·罗曼尼克导演,亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。

article.yeeyan.org