- 1. I love the idea of being a generalist.
- 我喜欢成为通才的这种观念。
www.elanso.com
- 2. While one could say being a generalist is the expertise, there are larger and more in-depth areas of study like Management, Engineering and Education that could claim the same thing.
- 如果有人要说通才也可以算作一种专长的话，那些更为广泛而且而深入的研究领域，比如管理、工程、教育等等，也是有这样的技能要求的。
article.yeeyan.org
- 3. The presidency is a job for a generalist.
- 总统的职位是一个多面手做的。
article.yeeyan.org
- 4. This generalist theory is what the idea of IQ is based on—meaning that an aptitude for math probably means an aptitude for reading, too.
- 这种通才理论就是IQ说法建立的基础，他们认为一个数学资质好的人，可能同时也擅长阅读。
article.yeeyan.org
- 5. And you may well understand what they are saying, because enlightenment disciplines are still young and connected enough for a generalist to grasp.
- 而且这些你都能读得懂，因为此时的各个启蒙学科尚处于初期，并且相互联系紧密，通才皆可领会。
article.yeeyan.org
- 6. Sure, it’s possible to be an IT generalist, but the quickest route to “fame” (and some measure of fortune) is to find yourself a niche.
- 当然，成为IT的通才是有可能的，但是要想名利双收的最快捷的方式是先找到你的位置（即合适的职业）。
article.yeeyan.org
- 7. If the present era, it is can a generalist education examination of the era of luck and misfortune.
- 如果现在这个时代能出全才，那便是应试教育的幸运和这个时代的不幸。
www.ebigear.com
- 8. Some of the strongest life sciences deals may have come from generalist firms.
- 有些大规模的生命科学交易来自于具有多重商业性质的公司。
article.yeeyan.org
- 9. Secondly, that italicized sentence above gave me a huge rush of appreciation for the value of writing, blogging, and being a generalist.
- 其二，前文的斜体字句在欣赏书信，网志和成为一名博学者时给予我巨大的冲击。
www.elanso.com
- 10. The detailed study of public administration by senior practitioners seemed an exotic notion to a governing class that retained a generalist ethos.
- 高级实践者作的有关公共管理的详细研究对已形成全才观念的执政党来说，似乎是异国情调。
article.yeeyan.org
- 11. They therefore suspect it was a generalist, per many modern birds today.
- 按照许多现代鸟类的生存方式，他们因此怀疑这种鸟是杂食性。
m.yeeyan.org
- 12. The approach I find that works best is to avoid the generalist publications and futurist pundits who talk about big trends.
- 我发现最有效的办法是要避免一般杂志和未来主义专家所谈论的大趋势。
article.yeeyan.org
- 13. In 1960 Peugeot changed from being a specialist to a generalist: the production of classic sedans and small models.
- 1960年标志汽车从专业化走向多样化:生产小型轿车和经典私家车.
huihua.iciba.com
- 14. The resurgence of money into venture capital firms has come in spite of their continued underperformance, compared with generalist or big buyout firms.
- 尽管与从事多种业务的公司或大的收购型公司相比，风险资本公司仍然表现欠佳，但进入这些公司的资金仍再度增多起来。
img.ftchinese.com
- 15. A new classification in the rankings differentiates between generalist universities and specialist institutions.
- 此次调查还就专业类大学和综合类大学分别进行了排名。
www.hjenglish.com
- 16. A new classification in the rankings differentiates between generalist universities and specialist institutions.
- 此次调查还就专业类大学和综合类大学分别进行了排名。
www.hjenglish.com
- 17. We are beginning to find exceptions to this generalist rule, however.
- 不过，我们也开始找到此通则中的例外。
-- 来源 -- 140.138.36.22
- 18. Generalist; all-rounder; universal genius
- 通才
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 19. a statistician has to be something of a generalist.
- 统计学家应是多面手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 20. generalist species
- 广幅种
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 21. generalist [Chinese medicine]
- 全科医师〔中医药〕
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 22. Generalist;versatile (/many-sided)person;multi specialist;all-rounder
- 多面手
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 23. The generalist insects tend to feed on a range of different plants, some of which will be of either group-apparent or ephemeral.
- 不专化的昆虫表现能在一系列不同的植物上取食，可能是常住的也可能是短暂的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. Moreover, courts can supply a generalist perspective that single-mission agencies often lack.
- 此外，法院还可提供单一职能机关常常缺少的综合观点。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
- 25. odor generalist cell
- 非特异嗅觉细胞
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 26. This kind of information is not available in most litigation records-indeed, much of it may not be available anywhere-and if it were, it is not clear that generalist judges would be able to interpret it properly.
- 此类信息在多数诉讼记录中无处可查--实际上，在其他地方也是无处可查，如果事实如此，多面手的法官是否能够恰当地作出解释就不甚明了了。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
