- 1. Her refusal was merely a deliberate gesture.
- 她的拒绝只是故作姿态。
《新英汉大辞典》
- 2. By accepting such a gesture, he only proved that his ego is at least the size of his statue.
- 他接受这样一个姿势，唯一表明的就是，他的自我意识至少跟那座雕像一样巨大。
article.yeeyan.org
- 3. He extends his argument to the body itself: posture, gesture, even habits of chewing food.
- 他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
article.yeeyan.org
- 4. This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped - and he admits it.
- 很明显这是对他妻子切丽的抚慰的姿态，因为一直以来切丽不能像她希望的那样常常见到他—布莱尔承认这一点。
club.topsage.com
- 5. You’ll both benefit from the gesture of goodwill.
- 你会因这善意的姿态而受益颇多。
article.yeeyan.org
- 6. And if anywhere along your schedule you have the opportunity, as a symbolic gesture of support, to stop in to those stations, thank those firefighters, we would greatly appreciate that.
- 如果你有机会将日程安排在任何地方，作个象征性的支持姿态，停下来，到这些警察局去感谢一下这些消防队员，我们会对此非常赞赏。
article.yeeyan.org
- 7. "Instead of pushing a button to get a letter, you gesture with a finger, " he says.
- 他说：“你不再需要通过按钮来进行字母输入，指头的一个手势就可以了。
article.yeeyan.org
- 8. Even if they do, the gesture will be empty.
- 即便握手了，这也只是个无意义的姿态。
article.yeeyan.org
- 9. She waves me off, her whole body swaying into the gesture, in that exaggerated way that small children say goodbye.
- 她挥手向我道别，以小孩子道别时那种夸张的方式用尽全身的力气做出这个姿势。
article.yeeyan.org
- 10. While at the market, the servant bumps into Death, who makes a threatening gesture.
- 在市场的时候，仆人撞见了死神，而且死神还做了威胁的手势。
article.yeeyan.org
- 11. I pointed to the screen and said something like, “As you can see right here…” There was only one problem with that gesture and statement: Mark was totally blind.
- 我指着屏幕然后说类似“正如你这里所见......” 这样的话，这个手势和这句话只有一个问题：马克根本就是瞎的。
article.yeeyan.org
- 12. Unfortunately, this gesture of largesse comes with a price tag much bigger than that $100 bowl.
- 不幸的是，这种慷慨大度的姿态却有比100美元一碗更高昂的价签。
article.yeeyan.org
- 13. It is not easy for us to truly believe that, but every little gesture of trust will bring us closer to this truth.
- 要使我们相信这一点并不容易，但是每一个信任的小姿态都会使我们更接近这个真理。
article.yeeyan.org
- 14. What if you are so angry at your child that you are ready to strike him and you cannot find the restraint to use your STOP gesture?
- 那如果你此刻在你孩子的面前已经怒不可言，这时你发现你根本无法控制自己情绪也无法作出“停止”手势时，你该怎么办呢？
article.yeeyan.org
- 15. I’m convinced that this habit has benefited my business, for this seemingly small gesture shows clients, family members, and friends how important they are to me.
- 我确信这个习惯对我的事业很有利，因为这个小小的姿态能够表明我对顾客、家人和朋友是多么的重视。
article.yeeyan.org
- 16. The government said this was a gesture of goodwill.
- 缅甸政府称这是一个善意的姿态。
article.yeeyan.org
- 17. Several people took a gesture of political confrontation on the street akin to "perfor-mance art," but this remains a mere episode, as long as we do not set a "zero tolerance" goal.
- 一些人走上街头，采取政治对抗的姿态，这无异于一种“行为艺术”，但只要我们对这样的事件不做“零容忍”，其只会是社会生活中的一个小插曲。
article.yeeyan.org
- 18. Several people took a gesture of political confrontation on the street akin to "perfor-mance art," but this remains a mere episode, as long as we do not set a "zero tolerance" goal.
- 一些人走上街头，采取政治对抗的姿态，这无异于一种“行为艺术”，但只要我们对这样的事件不做“零容忍”，其只会是社会生活中的一个小插曲。
article.yeeyan.org
- 19. His final act would be a single transcendent gesture on their behalf.
- 最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 20. His gesture restrained me.
- 他的手势使我镇定了下来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 21. As Celia was about to reply, he silenced her with a gesture.
- 西莉亚刚要张口，他做了个手势止住她。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 22. with a languid gesture
- 以倦怠的样子
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. The gesture was equivalent to a flag of truce in civilized warfare.
- 这个手势相当于文明战争中的停战旗。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. These controls are typically bounded, as their implementation requires careful thought about the relationship between gesture and function. Such control surfaces often provide a mechanism for visual feedback.
- 这些控件通常都是有界的，运用这些控件需要仔细考虑其姿态和功能的关系，它们的表面一般都提供了视觉反馈的机制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. His good humour, joined with the loving gesture, filled her with remorse.
- 他的好脾气，加上他的表示爱姿态，使她产生一种自责的心情。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. The program should ensure that there is adequate visual feedback regarding the action, and if the user has actually made the gesture in error, the program should unobtrusively offer him a robust Undo facility so he can backtrack.
- 程序应该确保这个行为有足够的视觉反馈，如果用户确实执行了错误的操作，程序应该悄悄地为用户提供强大的撤销工具，这样用户可以全身而退。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. "Come here," said the man with the wooden leg, repeating the gesture.
- “到这儿来
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. It is primarily a form of emotional expression, a gesture, or dramatic performance.
- 它主要是一种感情的表达方式，一种姿态，或是一种富于戏剧性的表演。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
