1. This is how you clean a light bulb—gingerly, and with a tissue.
这张是教你如何清洁灯泡——小心翼翼地用纸巾擦拭。

article.yeeyan.org

2. He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
他小心翼翼地拿起它,离他的身体保持一定距离,就像人们检查一个可疑包裹的样子。

article.yeeyan.org

3. Jack pulls up to the port and gingerly approaches the warehouse with his gun at the ready.
杰克将车停在港口,小心翼翼地接近那座仓库,手中拿着枪随时准备着。

article.yeeyan.org

4. But we’ve treated China, which is not an ally and whose imbalances are even larger than Japan’s were, much more gingerly. Why?
但对于并非盟友,而且其失衡甚至比日本更大的中国,我们对待的方式却要谨慎得多,这是为什么呢?

article.yeeyan.org

5. Then she gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
然后她小心翼翼地将裂口周围松动的油漆薄片用液体粘合剂固定起来。

article.yeeyan.org

6. I emerged and gingerly sat down on the towel on the couch, legs tightly crossed.
我走出来,小心翼翼地坐在长椅的毛巾上,两腿交叉紧紧地夹住。

article.yeeyan.org

7. I was engaged in conversation and wasn’t watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待,她为我倒了一杯加冰的烈性调和物,随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。

article.yeeyan.org

8. I see a coffee mug on the table, reach for a sip and, lo and behold, the vessel’s handle is soon in my grasp as I gingerly imbibe the hot liquid.
我看着桌上的咖啡杯,端起喝了一小口,端详着杯子,不一会,我的目光落在了杯子的手柄上,我在小心翼翼地喝着这杯热咖啡。

article.yeeyan.org

9. Grimacing all the while, I gingerly turned on the shower only to see the nozzle fly off the end and send a jet of water across the room, completely soaking my change of clothes.
我苦着脸,小心翼翼地打开淋浴笼头,却不料喷嘴掉了下来,喷出一柱水来直冲到房间的对面,把我的换洗衣服全弄湿了。

article.yeeyan.org

10. He put the treasures inside and carried it home gingerly.
他捡回了那些宝贝,小心翼翼的把他们带回了家。

www.ebigear.com

11. Yet individual Japanese investors are still only gingerly returning to their own stockmarket.
然而,日本的散户们仍然只能小心翼翼返回自己的股市。

article.yeeyan.org

12. After shaking hands with Mr. Medvedev, he sat down gingerly, favoring his right side.
在与梅德韦杰夫握手之后,他小心翼翼地坐下,身体右倾。

cn.wsj.com

13. Aziraphale blinked, lowered his hands, and gingerly opened the door.
亚茨拉斐尔眨眨眼,放下手,小心翼翼的打开车门。

article.yeeyan.org

14. Traditionally, Russian bear hunters would find a den burrowed into the roots of a cedar tree, gingerly approach and take a position on the opposite side of the tree from the opening.
传统上,俄罗斯猎熊者先在雪松树底找到埋藏的熊洞,接着小心翼翼地接近,躲在背离洞的开口的树的另一侧。

article.yeeyan.org

15. Kneeling beside the bed, he gingerly lifted some of the leaves with tweezers and spotted the name Judas.
他跪在床边,小心翼翼地用镊子挑起一些叶片,从上面认出了犹大的名字。

article.yeeyan.org

16. “Here’s a little painting I made for you, ” she said, handing a small unframed canvas gingerly to Robin.
“这儿有一幅为你画的小油画,”她说,小心翼翼地递给罗宾一幅没镶镜框的小油画。

article.yeeyan.org

17. Mom coaxed him into the cockpit, and I gingerly steered the plane onto the same runway that was featured so heavily in my favorite childhood memories.
母亲劝他进了驾驶舱,我小心翼翼地把飞机驶入我儿时印象最深的那条跑道。

www.chinadaily.com.cn

18. China has gingerly opened a few windows at the margin, but it has never seriously opened the doors.
中国小心翼翼地稍稍打开了几扇窗户,但从未真正敞开大门。

cn.wsj.com

19. In tiptoeing gingerly around one of the last Maoist shibboleths—collective landownership—the party may yet be sowing the seeds of the rural transformation it promises.
小心翼翼地绕过毛泽东主义最后的教条——土地集体所有制,中国领导人可能播下他们所承诺的农村变革的种子。

www.stnn.cc

20. In tiptoeing gingerly around one of the last Maoist shibboleths—collective landownership—the party may yet be sowing the seeds of the rural transformation it promises.
小心翼翼地绕过毛泽东主义最后的教条——土地集体所有制,中国领导人可能播下他们所承诺的农村变革的种子。

www.stnn.cc