- 1. We do not fight global warming because it is futile to do so.
- 我们不对付全球变暖的斗争，因为以这样做是徒劳的。
article.yeeyan.org
- 2. In his model, this would have only modest effects on global welfare; but how confident can we be of that?
- 在他的模型中，这只会对全球的福利产生些许影响；但我们对之能够相信多少？
article.yeeyan.org
- 3. These achievements show the power of determination and global solidarity, but they also remind us of the challenges.
- 这些成就显示了决心和全球团结的力量，但它们还提醒我们关注种种挑战。
www.who.int
- 4. Market regulations should be global as well.
- 市场监管也应该是全球性的。
www.ebigear.com
- 5. And in that time, there will be no global war, no mass starvation.
- 到那时，将不再有全球性的战争，不再有众多的人挨饿。
blog.sina.com.cn
- 6. Then, and only then, China might be an engine for the global economy.
- 到那时，也只有到那时，中国或许可能成为全球经济的引擎。
article.yeeyan.org
- 7. How do you view the role of women in global development?
- 您如何看待在全球发展中女性所扮演的角色？
article.yeeyan.org
- 8. You have awareness of global inequity, which we did not have.
- 你们了解全球的不平等现象,这也是我们当时做不到的.
www.crazyenglish.org
- 9. They have no choice, after all, if the alternative is the destruction of the global economic system.
- 总之，如果有选择的话那将是全球经济系统被毁，所以他们没有选择。
article.yeeyan.org
- 10. We have an opportunity to focus global attention on what should be obvious: every mother, and every child, counts.
- 我们有机会让全球关注一个明显的事实，就是每个母亲、每个儿童都是重要的。
www.who.int
- 11. To be sure, nearly all players in the global economy have grappled with the question of how open borders should be.
- 当然，几乎所有全球经济的参与者都受到这样一个问题的困扰：边境的开放程度应该有多大。
www.ebigear.com
- 12. But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
- 但是，你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子，可以利用这个信息、咨询和支持网络。
www.putclub.com
- 13. Some locals know of no opportunities other than coal, know nothing of wind as an energy source and do not have the resources to concern themselves with global climate change.
- 除了煤炭之外，一些当地人对别的机会一无所知，他们不知道风也能产生能源，也没有渠道去了解他们和全球气候变化的关系。
article.yeeyan.org
- 14. But we must do more to amplify their voices and give them a seat at the table, whether in their village or at the global level, among nations.
- 但是我们必须进一步扩大他们的声音，给予他们一个代表席位，无论是在村里还是在全球层面，在各国之间。
web.worldbank.org
- 15. There is no equality and diversity in global warming – in the world today we have “equality in adversity”.
- 在全球变暖中没有平等性和多样性-在当今的世界，我们有“在逆境中的平等”。
9.yeezhe.com
- 16. So the shift in global power to places such as Brazil, Russia, India and China will, if anything, quicken.
- 因此，全球力量将加快向巴西、俄国、印度和中国这些国家转移，如果有何不同的话。
article.yeeyan.org
- 17. One of our contributions as a global institution is to ensure that the world understands that and takes action accordingly.
- 作为一个全球机构，我们的贡献之一就是保证世界明白这个道理并采取相应的行动。
web.worldbank.org
- 18. By good fortune we have had time -- and still have time -- to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
- 幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
www.who.int
- 19. But it would not solve global problems.
- 但这并不会解决全球性的问题。
article.yeeyan.org
- 20. Progress will not be measured by global averages. It will be measured by how well we improve the health of the African people.
- 不能用全球的平均数字来衡量进步，要用我们在改进非洲人民的卫生状况方面做得如何来衡量。
www.voanews.cn
- 21. Progress will not be measured by global averages. It will be measured by how well we improve the health of the African people.
- 不能用全球的平均数字来衡量进步，要用我们在改进非洲人民的卫生状况方面做得如何来衡量。
www.voanews.cn
- 22. Because transactional kiosks often guide users through a process or a set of information screen by screen, contextual orientation and navigation are more important than global navigation.
- 由于信息亭一般是一个屏幕接一个屏幕地引导使用者经历某个过程或者一组信息，基于情境定位和导航比全局导航要重要得多。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 23. The problems with global metaphors
- 使用全局隐喻所带来的问题
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. Undo works best as a global, programwide function that undoes the last action regardless of whether it was done by direct manipulation or through a dialog box.
- 撤销最好作为程序范围内的全局功能，可以撤销上一次的操作，而不管它是由直接操作，还是由对话框完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. When designers choose to apply stylistic elements to an interface, it must be from a global perspective.
- 当设计者选择在界面上应用某种风格的元素时，必须从全局角度出发。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. Microsoft’s intentions were good, but it went a little too far in enforcing global style guides.
- 微软的意图是好的，但是在体现整体风格指导原则方面走得太远。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. A hidden problem of global metaphors is the mistaken belief that other lower-level metaphors consistent with them enjoy cognitive benefits by association.
- 全局性隐喻背后隐藏着这样一个错误信念，即低层次的隐喻与全局性隐喻一致，通过联想带来了认知的好处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. The answer again goes back to the global metaphor of the desktop.
- 答案又要追溯到整体桌面隐喻。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Contemporary software design often begins with the assumption that the user interface will consist of a series of overlapping windows, without modes, informed by a global metaphor.
- 当代的很多软件在开始设计时都有这样的设想，即用户界面应该由一系列层叠的窗口组成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Imagine again our user deleting six paragraphs of text, then calling up another document and performing a global find-and-replace function.
- 想像一下，用户删除了6个段落文本。 接着打开另外一个文档，并执行全局的查找和替换功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. In order to retrieve the missing six paragraphs, the user must first unnecessarily Undo the rather complex global find-and-replace operation.
- 为了能够恢复丢失的6个段落，用户必须首先撤销相当复杂的全局搜索和替换操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
