1. The hunter pads into a back room, pops open a freezer and reveals the goods: four gnarled, frozen paws.
卖家蹑手蹑脚地进入一间里屋,打开一个冰箱,拿出了我们的货:四只粗糙的冰冻熊掌。

article.yeeyan.org

2. The strange phenomenon of gnarled old trees with coins embedded all over their bark has been spotted on trails from the Peak District to the Scottish Highlands.
从英国皮克区到苏格兰高地,粗糙的老树干的外皮上嵌满了硬币,这种情况十分奇特。

edu.sina.com.cn

3. "We forget all our troubles when we practice," he said as he contorted himself at the Temple of Heaven, where seniors exercise beneath the gnarled trees at dawn.
拂晓时分,高明元与很多老年人一样常在天坛树林里锻炼身体,他一边锻炼一边说:“锻炼的时候,我们可以忘记所有烦恼。”

cn.reuters.com

4. I could recall, vividly, one by one, the people I had seen there —the solemn laborers with tired looks, the old women with gnarled hands.
我能生动地回忆起在那儿我所见过的每一个人——面带倦容的工人们和手指粗糙多节的老妇人们。

article.yeeyan.org

5. Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
闪电照亮了遒劲的古树和一具庞大的铁钟,和尚们穿着僧衣和拖鞋在四处走动。

article.yeeyan.org

6. Unless you are writing something very avant-garde – all gnarled, snarled and "obscure" – be alert for possibilities of paragraphing.
除非你在写些非常先锋派的东西---全部纠结缠绕“含糊不清”---留心分段叙述的可能性吧。

article.yeeyan.org

7. In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
在洪水四溢的森林里,藤条和树根形成了一个多节的木头网,其上有各种咬人的昆虫。

article.yeeyan.org

8. What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
看上去它们好似一丛纠结的电缆,实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。

article.yeeyan.org

9. Laughing, they run together into a stand of WILLOWS. Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.
他们笑着,一起跑进一片柳树林中。这些柳树的树干盘根错杂,仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下,发出轻柔的微光。

article.yeeyan.org

10. This gnarled root has been a major player in Asian and Indian medicine for centuries, primarily as a digestive aid.
这种多瘤的根状物已经在亚洲和印度治疗中使用了几个世纪,主要用于助消化。

article.yeeyan.org

11. Although few have ever heard of Eta Carinae, if things go wrong—horribly wrong—it could be the final, gasping words spilling from the gnarled lips of the last dying humans on Earth.
虽然很少人曾听说过的船底座伊塔星,如果出了问题-可怕地错误的-它可能是地球上最后死亡人类出自粗糙嘴唇的最终、气喘的字。

xiaozu.renren.com

12. There are few more striking symbols of Africa than a thorn tree - its gnarled branches, graceful form, jagged thorns and abundant blooms, in many ways reflecting the paradoxes of the continent.
很少能有比荆棘树更能代表非洲的了-粗糙的树枝,优美的树形,参差的刺针以及绚烂的花朵,从各个方面体现了这个大陆的种种矛盾。

dictsearch.appspot.com

13. And in the vales that lie on the far side of these gnarled trees.
和这些溪谷栖息处粗糙的树在远的旁边。

dictsearch.appspot.com

14. Their trunks are as gnarled as bonsai.
这些柳树的树干盘根错杂,仿佛盆景一般。

article.yeeyan.org

15. The fingers that dangled into space were gnarled and spotted with the marks of age.
老人在空中摆动的粗糙多节的手指和上面的斑点显示着岁月的记录。

blog.sina.com.cn

16. On the other hand, Freundlich’s “Head,” from 1925, a work made of glazed terra cotta, gnarled like an old olive tree, loses little of its power for being broken.
另一方面,Feundlich1925年的雕像“头”,这个上了釉的赤土色的作品,就如饱受风霜的老橄榄树,失去了抵御破坏的能力。

article.yeeyan.org

17. The old orc had a look of peace and fulfillment upon his gnarled face.
老兽人粗糙的脸上显出平和和满足的样子。

danci.911cha.com

18. Ghostly: A gnarled old tree comes alive with the swirl of stars
鬼魅的场景:一棵干枯粗糙的树在星空的漩涡下苏醒过来

article.yeeyan.org

19. The strange phenomenon of gnarled old trees with coins embedded all over their bark has been spotted on trails from the Peak District to the Scottish Highlands.
从英国皮克区到苏格兰高地,粗糙的老树干的外皮上嵌满了硬币,情况奇特。

www.ttxyy.com

20. Palm work-gnarled, and the deep wrinkles, skin still cracks finger flowing blood, I remember that a pair of tender and white hands, when to be so, I did not know it, my biological mother!
掌上布满老茧,纵横着很深的皱纹,手指裂开的皮肤还流淌着血,我记得曾经那一双嫩而且白的手,什么时候变成这样,我竟不知道,我的亲生妈妈啊!

www.268r.com

21. What then, you may ask, is a gnarled walker?
那么,你也许会问了,多节行者是什么?

bbs.17173.com

22. The wind has gnarled this old tree.
大风扭坏了这棵老树。

dj.iciba.com

23. The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.
他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她,跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

dictsearch.appspot.com

24. The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.
他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她,跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

dictsearch.appspot.com