- 1. This is true even if the problem has gone away by itself.
- 即使问题已经自行解决了，也真的会出现这些顾虑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. a gone goose [gosling]
- ((口语))无可救药的人,无能为力的事
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. But the attraction of wildness had gone.
- 然而荒野的魅力却已经消失殆
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Government statistics indicate that prices have gone down.
- 政府统计指出物价已经下降。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Redo essentially undoes the Undo and is easy to implement if the programmer has already gone to the effort to implement Undo.
- 恢复实际上是对撤销进行撤销，如果程序员已经实现了撤销，恢复很容易实现。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Having gone out into the wide world to understand your users’ lives, motivations, and environs, a big question arises: How do you use this research data to come up with a design that will result in a successful product?
- 我们在广大世界中了解到用户的生活、动机和环境之后，一个大问题出来了，即如何使用这些研究数据来设计出最终成功的产品呢？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. How often have you clicked the Print button and then gone to get a cup of coffee, only to return to find a fearful dialog box quivering in the middle of the screen asking, “Are you sure you want to print?”
- 曾经多少次，你单击打印按钮后去喝杯咖啡，等你回来时却发现一个可怕的对话框在屏幕中央颤抖，“你真的想打印吗？”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. The ejector seat is necessary for the pilot’s safety, but a lot of design work has gone into ensuring that it never gets fired inadvertently.
- 操纵杆是为了保证飞行员安全的，但是也应该将设计重点放在如何使它不会被容易地激发上面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Everything here has gone flat and unprofitable.
- 这儿的一切都既平淡又无聊。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 10. After you’ve gone through the exercise of pretending it’s magic, it’s important to get a firm idea of the realistic requirements of the business and technology you are designing for (although we hope that designers have some influence over technology choices when it directly affects user goals).
- 其他需求：在你经历了“假设界面有魔力”这一过程后，获得一个有关设计产品的业务和技术现实要求的坚定想法很重要（虽然，我们希望当技术选择直接影响用户需目标时，设计师能影响技术选择）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
