1. The politician could never speak simply; she was always grandiloquent.
这位政治家从来不会简单地说话，她总是言辞夸张。
3g.en8848.com.cn
2. For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.
多少年来，报纸上，广播里，舞台上， 会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
《新英汉大辞典》
3. For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.
多少年来，报纸上，广播里，舞台上， 会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
《新英汉大辞典》
4. From newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric shouts and shrieks that deafened the ears for years,.
多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
5. in a rhetorically grandiloquent manner.
以讲究修辞的、夸张的方式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
6. Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.
真是恭维备至。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
7. deliver an oration in grandiloquent style.
使用夸张的风格陈述。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
8. He prefered, in his grandiloquent way, to call a spade a spade.
他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
9. a grandiloquent speaker, speech
浮夸的演讲人、 演说.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
10. To speak at great length, often in a grandiloquent manner;declaim.
高谈阔论经常以夸张的口气做长篇演讲；声明
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
11. a grandiloquent and boastful manner; overblown oratory; a pompous speech; pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey- Newsweek.
浮夸吹嘘的态度；夸张的演讲；夸张的演讲；夸张的官样文章和仪典书似的的胡说八道-纽斯韦克。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
12. Insisting on their enforcement is worth more than any number of grandiloquent but unenforceable declarations demanding jobs, education and housing for all.
对实施的坚持，比起那些需要工作、育和住房的浮夸的无法实施的宣言不知道要珍贵多少倍。
-- 来源 -- ecocn.org
13. Lofty and extravagant in speech; grandiloquent.
