1. He had offered it with the same smile and festivity with which he had offered us a glass of grappa after dinner.
他用同样的笑容和欢愉的方式,就向餐后递给我们一杯格拉巴酒一样的方式讲述了这个故事。

article.yeeyan.org

2. This is driving the chocolate-makers of Zurich to new heights of innovation, with dark chocolates flavored like hot chili peppers, grappa or saffron.
这也促使苏黎世巧克力生产商有新高度的创新,用黑巧克力配热辣椒,格拉巴酒(用酒渣酿造的一种白兰地酒,译者注)或者藏红花粉。

article.yeeyan.org

3. They have an astonishing 18 products, from fruit brandies and liqueurs to aged whiskies and musky grappa made from local grapes like gewürztraminer, muscat and Catawba.
他们拥有18个惊人的产品,从水果白兰地和各种甜酒到陈年威士忌和用当地产的格慕斯塔米那、麝香葡萄和卡托巴品种的葡萄酿造的具有麝香味的葡萄果渣白兰地。

article.yeeyan.org

4. But I think I could handle a little grappa.
但是我想我可以来点格拉巴酒。

www.wowenda.com

5. Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."
披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒,喝下一大口后他递给我一个杯子,喘息着说,“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”

article.yeeyan.org

6. In addition to France, Italy and beyond, the Grappa is actually making a brandy slag, but Italian know more business.
除了法国的玛克以外,意大利的Grappa其实也是渣酿白兰地的一种,只不过意大利人更懂得做生意。

www.9999jiu.com

7. Made from specially selected Picolit Cru grapes. Considered "the Queen of grappa" around the world for the temper, harmony and the emotion it gives at every sip.
由精心挑选的上等葡萄酿制而成,此酒被誉为全球“果渣白兰地皇后”,品性与和谐滴滴可现。

www55fangcomse.929.com

8. The grape pulp, seeds, and skin that remains after pressing. It is used to make grappa.
被压榨后留下的葡萄果浆,葡萄籽和皮。用来酿造格拉巴酒。

www.yidaliweidao.com

9. Offering me some orakojvica (the local grappa-like firewater ), Pero explains that he was wounded in the war.
给我斟上本地的葡萄酒后,披罗告诉我他在战争中负过伤。

dictsearch.appspot.com

10. A full, floral nose with accents of resin. Well balanced, good structure; a grappa with a good line of development, from the nose to its intense finish.
饱满的花香略带淡淡的树脂清香,酒体平衡,结构精致,其香气与浓郁的回味令此款果渣酒耐人寻味。

www55fangcomse.929.com

11. I got a little boy to go for a bottle of cognac but he came back and said he could only get grappa.
我叫一个小孩去买一瓶科涅克白兰地,但他回来说,只有格拉巴白兰地。

www.for68.com

12. For two years the Grappa will stay in small oak casks where it obtains its characteristic amber golden color.
经过在橡木桶中陈放两年之后,此酒呈现出独特的金琥珀色。

jmclub.hk

13. A very flowery, fresh and delicate grappa: its aroma is rich with almonds, violets, rose petals, mint, green tea.
它是一款充满花香、清新又精致的渣酿白兰地:它的芳香中带有丰郁的杏仁、紫罗兰、玫瑰花瓣、薄荷及绿茶香。

www.sycvino.com.tw

14. The Nonino have revolutionized the way grappa is produced in Italy and sold throughout the world.
诺妮大胆革新了意大利果渣白兰地的生产方法,并将其行销到世界各地。

jxyj918.com

15. Offering excellent service, comfortable accommodation and quality service Bonotto Hotel Belvedere is an ideal place to reside while in Bassano Del Grappa.
酒店提供热情的欢迎和有效的服务,是商务旅客及观光旅客的理想住宿之选。

www.manyhotels.info

16. Offering excellent service, comfortable accommodation and quality service Bonotto Hotel Belvedere is an ideal place to reside while in Bassano Del Grappa.
酒店提供热情的欢迎和有效的服务,是商务旅客及观光旅客的理想住宿之选。

www.manyhotels.info

17. Bassano del Grappa
巴萨诺-德尔格拉帕

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]