1. The police warned the public that it would be dangerous to grapple with the wanted man, as he was armed.
警察当局警告公众,与那个通缉犯格斗是危险的,因为他携带武器。

《21世纪大英汉词典》

2. And on the subject of detail, precise talk from the president about how he intends to grapple with government debt would reassure a lot of centrist waverers.
在细节上,总统对于他打算如何与政府债务做斗争所进行的确切的演讲会使许多中间派动摇者感到安心。

article.yeeyan.org

3. "Part of what I had to grapple with as a child was the limitations of logic, " is all he offers as an explanation.
对此他唯一能说的是:‘我小的时候感到非常不解的问题之一,就是逻辑推理的局限性。’

article.yeeyan.org

4. And there is no more important field for doing so than climate change as world leaders grapple with the issues at the UN Framework Convention on Climate Change in Copenhagen, Denmark this week.
而且随着全世界的领导人本周在丹麦哥本哈根争论关于联合国气候变化框架公约的问题,没有什么领域比这个领域更应该这样做。

www.scidev.net

5. And we must also grapple with the issue of anonymous speech.
我们还必须解决匿名发表言论的问题。

www.america.gov

6. When implementing any solution, institutions must grapple with the challenge of ensuring that it integrates with other software solutions already in place.
机构在实施任何方案时,必须设法应对挑战,确保与已经到位的其它软件方案集成起来。

article.yeeyan.org

7. If accosted, the pirates usually dump their guns and grapple-hooks in the sea.
如果军舰靠近,海盗们则通常把他们的武器和抓钩丢进海里。

club.topsage.com

8. But that will be hard to pull off as central banks around the world grapple with the inflation/growth trade-off.
但基于世界各地的央行都在努力权衡通货膨胀和经济增长,准联会将难以执行以上的举措。

article.yeeyan.org

9. In addition, the astronauts installed a backup ammonia jumper cable between the port 4 and 5 trusses of the station and transferred a power and data grapple fixture from the shuttle to the station.
另外宇航员们还安装了一个空间站4号端口和5号端口之间的氨跨接电缆备件,并且将一个发动机和数据绑缚设备从航天飞机转移到空间站上。

article.yeeyan.org

10. Iraqi officials have been attempting to grapple with the magnitude of the crisis for months, which, like much else in this fractured society, has many causes, both man-made and natural.
伊拉克的官员与这个严重的危机坚持抗争了几个月,就像这个四分五裂的国家的其他事情一样,危机既有人为的原因,也有自然的原因。

article.yeeyan.org

11. As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
在组织对付这些难题的同时,许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。

www.ibm.com

12. Then they’d fuck and grapple until dawn, when the cooing of pigeons tilted them into jittery sleep.
那时他们做爱然后扭打在一起直至天亮,伴着鸽子咕咕叫声进入不安的梦乡。

article.yeeyan.org

13. Yet as Lithuania’s leaders grapple with its current 12% fall in GDP, their big task is to explain the situation to a weary and cynical public.
然而作为立陶宛的领导者与当前在GDP上降低了12个百分点的扭打中,他们的重大任务是想厌烦和愤怒的公众解释这种情形。

article.yeeyan.org

14. EACH generation is condemned to grapple anew with the possibilities and perils of splitting the atom and destroying humanity.
每一个世代,都注定要重新斡旋原子分裂和人类毁灭的危险和苦难。

article.yeeyan.org

15. Scientists at the institute are just starting to grapple with the seemingly infinite regress of the brain, in which every new level of detail reveals yet another level.
该研究所的科学家只是刚刚开始接触大脑的似乎无限的可分层性,每一个细节的新水平又揭示出下一个更新的水平。

article.yeeyan.org

16. After his death, Abdullah and Rania, now king and queen, were left to grapple with their grief and the unexpected and daunting task of ruling a country.
他死后,阿卜杜拉和拉尼亚,现在的国王和王后尽力可知他们的悲恸,肩负起统治一个国家的突如其来的艰巨任务。

article.yeeyan.org

17. After his death, Abdullah and Rania, now king and queen, were left to grapple with their grief and the unexpected and daunting task of ruling a country.
他死后,阿卜杜拉和拉尼亚,现在的国王和王后尽力可知他们的悲恸,肩负起统治一个国家的突如其来的艰巨任务。

article.yeeyan.org