1. But political gridlock should not be conflated with economic reality.
但是,政治上的僵局不应该与经济现实混为一谈。

article.yeeyan.org

2. Our time is running out before this gridlock, this refusal by the other side to move even an inch toward compromise becomes a decision to default on our debt.
我们的时间就快没了,在这种僵局、在这一提案被另一方否决后我们向妥协方案迈进一英寸之前,债务违约或将成为现实。

www.hxen.com

3. Taxes would go up for almost all working Americans if political gridlock sets in and no extension of the cuts is approved.
若出现政治僵局而无法通过延长减税计划,针对几乎所有在职美国人的税收都将会增加.

cn.reuters.com

4. Both the Republicans and the Democrats agree that the big problem with the government in Washington is political gridlock.
这句话的意思是:共和党人和民主党人都同意,美国政府的一个大问题就是在政治上的僵局。

www.crazyenglish.org

5. But it might not solve the basic problem, which is the concern that European debt, gridlock in Washington and a slowing U.S. economy together spell troubled economic times to come.
但也许这并不能解决根本问题,即人们担心在欧洲债务、华盛顿僵局和不断放缓的美国经济的共同作用下,我们将进入一个混乱的经济时代。

www.cn.wsj.com

6. But they have no patience for the same old partisan gridlock that stands in the way of action while our economy continues to slide.
然而,对于在我国经济持续下滑之际妨碍采取行动的老一套党派政治僵局,他们已经忍无可忍。

www.america.gov

7. What worries me most is the political gridlock in Washington.
我最为担忧的是华盛顿的政治僵局。

article.yeeyan.org

8. The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best.
当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。

article.yeeyan.org

9. If oil soars to $150 per barrel, a few more soverign nations default on their debt obligations and gridlock persists in Washington, we could be looking at another recession as soon as 2012.
如果油价飙升至150美元/桶,更多国家陷入主权债务危机,华盛顿僵局持续,我们可能最早在2012年就会再次看到经济衰退。

www.fortunechina.com

10. For that matter, does the United States—a decentralized populist democracy struggling with economic decline and political gridlock—have that capacity?
同样,美国,这个分散式平民论民主主义国家,经历着经济衰退和政治僵局,它是否有这个能力?

article.yeeyan.org

11. We can spend the next two years arguing with one another, trapped in stale debates, mired in gridlock, unable to make progress in solving the serious problems facing our country.
我们可以在接下来的两年里相互讨论,陷入无休止的辩论,陷入僵局,不能在解决我们国家面临的严重问题上取得进展。

article.yeeyan.org

12. A continuing gridlock around taxes and debt could mean years of economic stagnation.
而税收和债务上的持续僵局将意味了许多年的经济停滞。

article.yeeyan.org

13. There is also the risk that Congress, divided between Republican control of the House and a fragile Democratic majority in the Senate, will fall into gridlock.
国会还存在着陷入僵局的风险,虽然共和党控制了众议院,但是民主党在参议院还有微弱的优势。

article.yeeyan.org

14. But lately, the response from Washington has been partisanship and gridlock that’s only undermined public confidence and hindered our efforts to grow the economy.
但最近,华盛顿的反应就是党派之争和政治僵局,这只能蚕食公众的信心并妨碍我们对增长经济的种种努力。

article.yeeyan.org

15. But lately, the response from Washington has been partisanship and gridlock that’s only undermined public confidence and hindered our efforts to grow the economy.
但最近,华盛顿的反应就是党派之争和政治僵局,这只能蚕食公众的信心并妨碍我们对增长经济的种种努力。

article.yeeyan.org