1. The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.
主人通常都会支付账单,没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

article.yeeyan.org

2. A common gripe I hear from developers is that a game has a really greatconcept or aesthetic, but that the user interface (UI) is lousy.
我最常从开发者那里听到的抱怨就是,这个游戏真的很有内容,或者画面真的很棒,但就是UI糟糕了点。

article.yeeyan.org

3. You have two choices – you can complain and gripe and make everyone around you miserable, or you can suck it up and do the best job you’re able.
这时,你有两个选择,一个是愤慨抱怨,让自己周围的人跟着痛苦;或者你可以顺应命运尽自己能力把工作做好。

article.yeeyan.org

4. This is a big gripe I’ve seen in forums.
在论坛中我也发现了有很多人抱怨这个情况。

article.yeeyan.org

5. One major gripe especially revolves around the screen and its systemic lack of both finger-friendly capacitive-touchscreen support and multitouch interaction.
主要的抱怨围绕着屏幕,它不支持适于手指操作的电容触屏以及多点触摸。

article.yeeyan.org

6. Notably, the same U.S. companies in China that previously went to Washington to lobby for normalized trade ties with Beijing now often go to gripe.
尤其值得一提的是,那些在华开展业务、此前到华盛顿游说对华贸易关系正常化的美国公司,如今却常常满腹牢骚。

cn.wsj.com

7. They hate having to buy back their own ideas at a hefty premium. And they gripe about the clone troopers’ aggressive tactics.
他们讨厌支付繁重的保险费用来买他们自己的主意,同时他们也抱怨复制军团们咄咄逼人的战术。

article.yeeyan.org

8. Iraqi businessmen gripe that CNN exaggerates the violence in their country, but it is real enough.
伊拉克商人抱怨CNN过度宣扬该国的暴力行为,虽然这是真实的事情。

article.yeeyan.org

9. Conservative parties and newspapers in Japan gripe that the government does not take territorial issues seriously enough.
日本的保守政党和报纸抱怨政府处理领土议题不够严肃。

article.yeeyan.org

10. Working conditions aside, Westerners often gripe about the quality of Chinese goods.
西方人经常抱怨中国产品的质量,他们完全不管这些为他们生产这些产品的工人的工作状况。

article.yeeyan.org

11. Working conditions aside, Westerners often gripe about the quality of Chinese goods.
西方人经常抱怨中国产品的质量,他们完全不管这些为他们生产这些产品的工人的工作状况。

article.yeeyan.org