1. Despite having roots grounded deep in Brooklyn and even deeper in the Dominican Republic, I have always felt disconnected from my home.
我深深扎根于布鲁克林区,甚至在多米尼加共和国生活的更久,我一直觉得对于家我已了无牵挂。

article.yeeyan.org

2. In daily life we may experience spark discharges with grounded objects or hair rising as a result of friction, for example from walking on a carpet.
在日常生活中,我们可能经历过接地物体的放电或例如从地毯上走过时由于摩擦而使毛发竖起的现象。

www.who.int

3. The skies over Europe reopened Wednesday as airlines scrambled to clear a backlog of flights grounded by a vast cloud of volcanic ash from Iceland.
欧洲的领空星期三重新开放。各家航空公司想方设法清理因大量冰岛火山灰云影响而停飞的积压航班。

www.voa365.com

4. Having the coffee becomes your trigger for this new habit, and as the coffee is already integrated into your life, it becomes an anchor upon which this new habit will be grounded.
喝咖啡成为了你新习惯的一个“触发器”,因为咖啡已经完全融入你的生活,它将成为新的习惯在你生活扎根的一个支撑点。

article.yeeyan.org

5. The moves came as European officials in Brussels said many of the grounded flights would have gone ahead under US aviation standards and urged these be considered in the future.
与此同时,布鲁塞尔的欧洲官员们表示,按照美国的航空标准,很多被停飞的航班都可以飞行,他们敦促在未来考虑这一点。

www.voa365.com

6. It is one of the more grounded systems that he developed.
这是哈伯德开发出来的众多有基础制度之一。

article.yeeyan.org

7. We found a suitable location a few days ago but the flight was grounded because of bad weather, so the ops team asked us to push further north and pointed us to another possible site.
几天前,我们发现了一处理想的着陆地点,但是因为天气不好,飞机被迫停飞。于是,行动小组让我们再往北走,指引我们去另一处可能的着陆地点。

article.yeeyan.org

8. Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build Machine.
出于我的经验,以及参与构建系统的经历,我坚持自己的立场,那就是无论我在我的机器上能做什么,在构建机器上也要能做。

www.infoq.com

9. Country living makes you more grounded, it helps you enjoy simple things that do not have high price tags on them.
乡村生活让人觉得更踏实,它可以帮助你享受简单的事情,而且不需要你支付高昂的价格。

article.yeeyan.org

10. Our people are grounded in reality, after all. And most of the necessary technology already exists.
毕竟,我们的设计是基于现实的,而且绝大多数的必要技术已经存在。

article.yeeyan.org

11. Before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.
在我们进入对下两个评估技术的解释前,我们应该先了解一些关于评估模型的概念。

www.ibm.com

12. As we look to the future, we can learn from our past -- for history shows us that both our nations benefit from engagement that is grounded in mutual interest and mutual respect.
在我们展望未来之时,我们可以借鉴过去——因为历史向我们表明,我们两国都受益于建立在共同利益和相互尊重基础之上的接触。

www.putclub.com

13. Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。

www.america.gov

14. Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家都将立足与本民族的传统并以自己的方式实践这一原则。

gb.cri.cn

15. He was a man of exceptional talent and profound humanity, grounded in a deep faith.
他是一个具有非凡才能和深厚人性的人,植根于深刻的信仰。

web.worldbank.org

16. In all this work, we are grounded in principlesessential not just to American foreign policy, but to the future of theInternet itself.
我们所做的这一切的立足点不仅仅是美国的外交政策,更重要的是为了互联网的未来。

article.yeeyan.org

17. Together, we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect.
我们肩负共同的责任,促进在共同利益和相互尊重基础上的相互接触。

www.hjenglish.com

18. Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
没有都市的各种危险和令人分心的事物,他们可以更健康地长大,并且在他们的文化道德价值观方面奠定更好的基础。

www.putclub.com

19. Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
没有都市的各种危险和令人分心的事物,他们可以更健康地长大,并且在他们的文化道德价值观方面奠定更好的基础。

www.putclub.com