- 1. The first group must have accelerators and the second group must not. The final group will be the toughest to configure, and it will inevitably be the largest.
- 第1组必须有加速器；第2组一定不能有加速器；最后一组根据具体情况而定，不可避免，它会是数量最大的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Programmers create interactions suitable only for experts, while the marketers demand interactions suitable only for beginners, but—as we have seen—the largest, most stable, and most important group of users is the intermediate group.
- 程序员只创造适合专家的界面，而市场人员要求只适合新手的交互。 但正如我们已经看到的，数目最多、最稳定和最重要的用户群是中间用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Also, it is usually most effective to interview each stakeholder in isolation, rather than in a larger, cross-departmental group.
- 而且与每个利益关系人一对一的交流是最有效的，不要在大的跨部门团队中进行交流。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Use visual properties to group elements and provide clear hierarchy
- 运用视觉属性将元素分组，创造清晰的层次结构
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Emphasize differences between groups, but minimize differences between items within a group.
- 不同组之间要强调不同，一个组内的元素的区别则要弱化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. It should be noted that the right-alignment of control and control group labels may compromise scanability.
- 这里应该注意，控件和控件组若采用右对齐可能会削弱使用者的浏览效果。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Experts are also a vital group because they have a disproportionate influence on less experienced users.
- 专家也是非常重要的人群，因为他们对缺少经验的用户有着异乎寻常的影响。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. To group the file commands, such as open, new, and save, you could simply leave eight pixels between the file command buttons and other groups of buttons.
- 要将文件操作的命令（比如打开、新建和保存等）分成一组，你可以在文件操作组和其他组之间留上8个像素的间距。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. The click-and-drag operation is also the basis for group selection.
- 如图19-5所示，单击和拖动操作也是成组选择的基础。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Also, because they are a group activity, focus groups tend to drive to consensus. The majority or loudest opinion often becomes the group opinion.
- 此外，因为焦点小组是一个团队活动，所以倾向于达成一致意见，即大多数人或声音最大的意见最后将成为小组观点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
