1. I mention it here because David Hale dragged me into it.
我这里提到它是因为戴维·黑尔把我卷入其中,。

article.yeeyan.org

2. Next, DeWoody and Hale would like to determine the effect - if any - the Trichomonas parasite has on lake sturgeon.
接下来,代物第和黑尔要判断一下影响——如果有的话——毛滴虫给湖鲟带来的影响。

article.yeeyan.org

3. DeWoody and Hale were able to identify a gene thought to play a role in sex determination, but it was found to be expressed in both males and females.
代物第和黑尔已经能鉴定一种被认为在在性别决定起某种作用的基因,但发现此基因在雌性和雄性个体中都得到表达。

article.yeeyan.org

4. Harvey: Thirdly, I’ll talk projected figures and then Caroline will talk about what a partnership with Hale and Hearty entails.
哈维:第三,我会谈谈预估的一些数字,然后卡罗琳将介绍与“哈尔及哈迪公司”结盟的条件。

www.putclub.com

5. Mrs. Hale : ( Who is standing by the table. ) Well , I don’t see any signs of anger around here .
黑尔夫人:(正站在桌旁)可是我没看到周围有任何发怒的迹象。

www.ebigear.com

6. Mrs. Hale : ( Jumping up ) But , Mrs. Peters ---look at it ! its neck ! Look at its neck !
黑尔夫人:(跳了起来)可是,彼得斯夫人——看这儿!它的脖子!

www.ebigear.com

7. Comet Hale-Bopp has been spotted beyond the orbit of Neptune, far enough from the sun to be without its dirty tail. John Matson reports.
海尔波普彗星在位于海王星轨道上方出现,因其与太阳之间距离足够远,所以并未出现脏尾。-约翰·迈特森报道

article.yeeyan.org

8. Harvey: My name is Harvey Judd, I’m the Chief Purchasing Officer with Hale and Hearty Foods. I’m responsible for finding new products for the company to sell.
哈维:我的名字是哈维·贾德,我是哈尔及哈迪食品公司的首席采购员。我的职责是为公司找到可以推销的新产品。

www.putclub.com

9. Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
黑尔夫人:我不喜欢男人进我的厨房,四处窥探,说三道四。

www.ebigear.com

10. During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr’s and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
这时候,黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议,奥尔森是斯塔尔的朋友,是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。

article.yeeyan.org

11. County attorney : Well , Mr. Hale , tell just what happened when you came here yesterday morning .
县法官:好了,黑尔先生,告诉我昨天早晨你来这儿时出了什么事?

www.ebigear.com

12. Mr. Hale : Why , I don’t think she minded ---one way or other .
黑尔先生:哼,我认为她不在乎——在某个方面是这样。

www.ebigear.com

13. Mrs. Hale : I might have known she needed help !
黑尔太太:我本该知道她需要帮助!

www.ebigear.com

14. Victoria: We intend to develop a whole new branch of Hale and Hearty.
维多利亚:我们准备开发哈尔及哈迪公司的一个全新品牌。

www.putclub.com

15. Mrs. Peters : Oh , what are you doing , Mrs. Hale ?
彼得斯夫人:喂,你在干什么,黑尔夫人?

www.ebigear.com

16. Mrs. Peters : But of course you were awful busy , Mrs. Hale -----your house and your children .
彼得斯夫人:可是你当然特别忙,黑尔夫人。 ——你的家,你的孩子。

www.ebigear.com

17. Mrs. Peters : But Mrs. Hale , the law is the law .
彼得斯夫人:可是,黑尔夫人,法律就是法律。

www.ebigear.com

18. Sheriff : We’ll be right out , Mr. Hale .
治安官:我们马上就出去,黑尔先生。

www.ebigear.com

19. Mrs hale : Well , I guess John Wright didn’t wake when they was slipping that rope under his neck .
黑尔夫人:唉,我猜他们把绳子从他脖子下面穿过去时,约翰?赖特并没有醒。

www.ebigear.com

20. Mrs. Hale : ( Her hand against her pocket.
黑尔太太:(她的手贴着口袋。)

www.ebigear.com

21. Hale said genes often work in combination, and new genes may one day become involved with other genes to help the lake sturgeon create new traits needed to adapt to changes in its environment.
黑尔说,基因常常是组合起来才起作用。有望某天新基因会和其他基因关联在一起,使湖鲟产生适应所处环境变化所需的新性状。

article.yeeyan.org

22. Douglas: Lian and Lok. Can I just say what a pleasure it is to welcome you into a partnership with Hale and Hearty.
道格拉斯:丽安,洛克,我想告诉你们的是我们衷心地欢迎你们成为“哈尔及哈迪公司”的业务伙伴。

www.putclub.com

23. Mrs. Hale :)( Mildly . ) Just pulling out a stitch or two that ‘s not sewed very good .
黑尔夫人:(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。

www.ebigear.com

24. ( Holds it up . ) Did she have a bird , Mrs. Hale ?
拿起鸟笼)她养鸟吗,黑尔夫人?

www.ebigear.com

25. Mrs. Hale : Do you think she did it ?
黑尔夫人:你认为是她干的吗?

www.ebigear.com

26. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it .
黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。

www.ebigear.com

27. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it .
黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。

www.ebigear.com