- 1. She can hardly restrain herself.
- 她几乎克制不住自己。
www.kfyes.com
- 2. I can hardly express my gratitude to you for your help.
- 对于你的帮助,我几乎难以表达我的谢意。
《新英汉大辞典》
- 3. The house fits into the scenery so well that you can hardly see it.
- 这座房子与周围景色十分协调一致,你几乎看不见房子。
《21世纪大英汉词典》
- 4. This sort of conduct hardly becomes a gentleman.
- 这种行为与绅士的身份简直不相称。
《21世纪大英汉词典》
- 5. He could hardly conceal his joy at his departure.
- 他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
《新英汉大辞典》
- 6. Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.
- 晚上,他们反复合计,唉声叹气,几乎没睡。
www.kfyes.com
- 7. I hardly comprehend her!
- 我简直不理解她!
www.hjenglish.com
- 8. I hardly know you.
- 我几乎不认识你。
www.kekenet.com
- 9. I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.
- 我把我所有的送给你:这份礼物简直是不值得接受的;但是我没有别的可以献出来啦。
www.putclub.com
- 10. He hardly ever passes his exams.
- 他几乎从来没有通过考试。
www.hjenglish.com
- 11. You hardly notice me, but without me you all become superficial.
- 你们几乎注意不到我,但是如果没有我,你们将变得肤浅。
www.hjenglish.com
- 12. Alice: No, but I would hardly think you are one!
- 爱丽丝:不像,但是我也很难认为你是一只猫!
article.yeeyan.org
- 13. How do you cry for someone you hardly know? And for what was I crying? S or her story?
- 你怎么会为一个你几乎不认识的人哭泣,我为什么要哭,是为S还是为她的故事而哭?
article.yeeyan.org
- 14. He couldn’t have weighed more than 150 pounds, but while working in his yard he carried around big chunks of flagstone that I could hardly lift.
- 他的体重应该不会超过150磅,但是在院子里干活的时候,我几乎抬不动那些大块的石板,他却能把它们移来移去。
article.yeeyan.org
- 15. If war and the threat of war are hardly even options, what can the world do?
- 要是战争与战争威慑两种选择,效果几乎相同,那么世界能做什么?
ecocn.org
- 16. He saw only one mother hug her child warmly and bring her face close to his; many of the busy fathers hardly knew their children.
- 他只看到一位母亲和蔼的抱着她的孩子把脸转向他;许多生活工作忙碌的父亲几乎不认识他们的孩子。
article.yeeyan.org
- 17. All those areas are essentially controlled and regulated by IDS itself; we can hardly do anything about them.
- 所有那些区域基本上都是由IDS本身来控制和管理的;我们几乎不用做任何事情。
www.ibm.com
- 18. This is a power we have hardly dreamt of yet.
- 这是一种我们还很难想象的力量。
article.yeeyan.org
- 19. That is, for all the talk of a failed stimulus, if you look at government spending as a whole you see hardly any stimulus at all.
- 也就是,对失败的刺激计划的所有议论而言,如果你从整体上认真检查支出你会看到的是几乎没有任何刺激作用。
article.yeeyan.org
- 20. I guessed he uttered those words, at least, though his voice was hardly intelligible.
- 至少,我猜他说出了这几个字,虽然他的声音是难以听清的。
putclub.com
- 21. One important aspect of my love for this city, is that I hardly speak the language here.
- 我对这座城市的爱的另一个方面,就是我几乎不会说这儿的语言。
article.yeeyan.org
- 22. We could hardly have gone on without your help.
- 要是没有您的帮助,我们很难取得进展。
www.hxen.com
- 23. She was so quiet that her presence was hardly noticed.
- 她那么安静,几乎没有人注意到她在这里。
www.examw.com
- 24. She was so quiet that her presence was hardly noticed.
- 她那么安静,几乎没有人注意到她在这里。
www.examw.com
- 25. Distracted by the morning din, I hardly heard my transportation approaching.
- 在清晨的喧闹声的干扰下,我没有听见我的运输工具在向我这里走来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Between astonishment and joy, she could hardly say a word.
- 惊喜交集,她几乎说不出话来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. A Vice President eager to succeed would hardly be so cutting.
- 一个渴望竞选成功的副总统说话决不会是这样尖刻。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. The document that was current at the time of the version selection will be created as a version itself. Also, since disk space is hardly a scarce resource these days, it makes sense to create versions regularly, in case it doesn’t occur to your users.
- 这个文档在这个时刻也应该成为一个新版本。 另外,既然现在磁盘空间并不是什么稀缺资源,所以有规律地生成版本是有意义的,以防使用者自己没有定时保存。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. We’re all used to the fact that we have to invoke a dialog to perform a basic function, so we hardly notice it.
- 我们都已经习惯了这样的现实,即要想执行某个功能,就必须要调出一个对话框,所以我们几乎感觉不到这一点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. The best user interfaces often don’t leave users in awe of their beauty, but rather are hardly even noticed because they can be used effortlessly.
- 最好的界面通常不会让用户敬畏其魅力,有时甚至不会被注意到,因为用户需要不费力地使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. As a result, it was basically a modal help system. Users had to choose between learning about the application and using the application, and it hardly needs to be pointed out that this is not consistent with the way people learn most effectively.
- 这基本上就是一个模态的帮助系统,气球让使用者无法同时学习和使用。 并且在这种情况下,人们的学习效果也很不好。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. (Despite the fact that many handhelds have thumb-boards or detachable fold-up keyboards, they are still hardly fit for input-intense interactions.)
- 大多被用来阅读信息,较少被用来输入大量的信息(尽管不少手持设备都有拇指板或者分离式的折叠键盘,它们依然不适合大量的输入文字)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. From here, it isn’t difficult to see that static, flat reports are hardly the best way to meet these needs.
- 这样,不难看出,统计和平板的报告不是满足这些需求的最好的方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. After all, you could hardly ask for a more challenging job.
- 不管怎么说,你总不能为他要求一个更加称心如意的职位了吧。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句