1. After years of worry and hardship, her health broke.
经过多年的忧虑和艰苦之后,她的健康变得衰弱了。

www.xiami.com

2. Beauty speaks to their spirits through the senses; but Tolstoy would have your house barren to the verge of hardship.
美,经过人们的感官提悦他们的精神,可是,托尔斯泰要让你的房子简陋至困苦的边缘。

zuci.chaziwang.com

3. I am not saying everyone can do ANYTHING, but people can at least make a great impact on their lives if they accept the reality of hardship that comes will setting enormous goals.
我不是说人人都可以做成任何事情,但至少可以对他们产生大的影响,如果他们接受来自生活中的艰难险阻,他们就会设定一个远大的目标。

zuci.chaziwang.com

4. I will undergo any hardship to master this art in the shortest time!
我能承受任何艰辛,在最短的时间内精通这门技艺!

zuci.chaziwang.com

5. Even now, it hurts me to think that someone who had so much hardship in life should have suffered so at the end.
甚至现在,一想到一个在生活中经历了那么多艰难的人到头来竟然还要经受如此苦难,我就非常难过。

zuci.chaziwang.com

6. She also urges them not to use childhood hardship as an excuse not to take opportunities.
她还鼓励他们不要把儿童时期的苦难当作不把握机遇的借口。

article.yeeyan.org

7. Some of those people have never experienced hardship until now, and therefore, neither have their pets, McNally said.
其中一些人到目前为止从没经历过生活的艰辛,他们的宠物也一样,麦克奈丽说。

article.yeeyan.org

8. Westerners tend to expect companies to pay some or all of their housing costs, educational expenses for their children and other perks to compensate them for the hardship of living overseas.
西方人倾向于希望公司能为他们的居住成本、他们孩子的教育费用支付全部或者是部分钱和提供其他的福利以补偿他们在海外生活的艰辛。

article.yeeyan.org

9. This allowed prices to do their job of signalling scarcity and abundance, even as it avoided the disruptions and hardship suffered by other transition economies.
即使它避免了其他转型经济遇到破裂和艰难险阻,这让他们可以用价格尺度来标明稀缺和过剩的工作。

www.ecocn.org

10. The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship, " or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下,决定是否申请赦免。或者放弃生意,谢娜从她生活的密歇根迁离。

article.yeeyan.org

11. There is not the faintest shadow of that kind of hardship today.
今天的人们丝毫没有想象过要经历这样的苦难。

article.yeeyan.org

12. People who go through the hardship of training tend to improve their performance.
经历过艰难训练的人们倾向于改善他们的表现。

article.yeeyan.org

13. His favoured metaphors, appropriately for the chilly day, referred to “icy currents”, “this winter of our hardship” and of the need to take “unpleasant decisions”.
他最喜好的那个关于“寒流”,“这个冬季的艰难”和做出“不愉快的决定”的比喻,在这个冷天显得非常贴切。

www.ecocn.org

14. On the heels of their ingenious ideas were generally hardship loneliness and great pressure. They had to resort to all their energy and courage so as to be able to crack the tons of hard nuts.
在思想的灵光闪现之后,迎接他们的也许大部分是艰辛、寂寞和巨大的压力,他们必须要拿出全部的精力和勇气,才可以解决那些成千上万的问题。

article.yeeyan.org

15. In these times of hardship, has anyone thought about the family pet?
在这艰难时刻,有人想到自家养的宠物了吗?

article.yeeyan.org

16. More of the same will not cure the hardship, anxiety and discouragement it has imposed on the American people.
更高的税率和更多的支出将无法治愈它施加给美国民众的苦难、忧虑和失望。

article.yeeyan.org

17. But I didn’t come from a culture with terms like “our wife” or a country with such hardship that hope could become the worst heartbreak of all.
但是我并不出自一个有像“我们的妻子”之类词语的文化群落,也不是来自一个承担着如此艰辛的国家以至于希望能够成为最痛苦的心碎。

article.yeeyan.org

18. For many of these families, emergency unemployment insurance is the last line of defense between hardship and catastrophe.
对于许多失业家庭而言,巨大的失业保险是在艰难与悲剧间的最后防线。

article.yeeyan.org

19. For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
就像西班牙殖民者,法国探险家,对于那些先发现这些新大陆的先驱者,随后的开拓者,像丹尼尔布恩,征服西部是一部勇气和苦难的史书,打造了美国人的性格。

article.yeeyan.org

20. China has gone through similar experience of the LDCs in fighting poverty and pursuing development, and we fully appreciate the hardship and difficulties they face.
在摆脱贫困、实现发展的道路上,中国与最不发达国家有着相似的经历,对它们的艰难处境,我们感同身受。

www.fmprc.gov.cn

21. Financial markets promised prosperity; instead they have brought hardship.
金融市场承诺繁荣;相反他们却带来了艰难。

www.ecocn.org

22. But a strong man would bear hardship without complaining.
但一个坚强的男人是会忍受困苦而不抱怨的。

www.ebigear.com

23. It so happens that for most of his life, what Carver knew best was hardship, both physical and psychological.
只不过对于卡佛来说,他一生中最熟悉的,却恰好是物质与精神上的双重艰辛。

article.yeeyan.org

24. It’s the promise to pay back that debt and pull the family out of poverty that gives them courage to endure the hardship.
为了实现偿还债务,让家人过上好日子的承诺,这也给予了他们忍受这些艰难的勇气。

article.yeeyan.org

25. Of course, such events can cause immense hardship to individuals and businesses.
当然,此类事件可能给某些个人和行业带来巨大的困苦。

www.ecocn.org

26. A new international study has warned that millions of people dependent on fisheries in Africa, Asia and South America could face unprecedented hardship as a consequence of climate change.
一项新的国际研究警告说,由于气候变化,非洲、亚洲和南美洲数百万以渔业为生的人们可能面临空前的艰难。

scitech.people.com.cn

27. A new international study has warned that millions of people dependent on fisheries in Africa, Asia and South America could face unprecedented hardship as a consequence of climate change.
一项新的国际研究警告说,由于气候变化,非洲、亚洲和南美洲数百万以渔业为生的人们可能面临空前的艰难。

scitech.people.com.cn

28. a childhood fraught with hardship
充满苦难的童年时代

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. You must reconcile yourself to a life of hardship and poverty.
你必须适应艰苦贫穷的生活。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. After enduring the hardship of the arduous fieldwork, the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦,找到了不少新的矿藏。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. His cold character was molded by hardship.
艰难困苦锻炼了他那冷酷性格。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Like automobiles, some software excise tasks are trivial and performing them is no great hardship.
像汽车一样,一些软件的附加任务是微乎其微的,操作它们不需要多大困难。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Hardship warped his disposition.
困苦使他的性情变得乖僻。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. She had a life fraught with hardship.
她的一生充满了艰辛。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Courage is nothing less than indifference to hardship and pain.
勇气就是对艰难和痛苦的蔑视。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. He shows himself to be confident, addicted (almost compulsively) to hardship.
他显示他自己是个充满自信,不怕吃苦(几乎是自讨苦吃)的人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. The need for pens and pencils is over. The need for clip art is over. Leaving these tools behind now is no hardship.
钢笔和铅笔的使命已经完成,也不再需要剪贴画了,现在隐藏这些工具无妨。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓