1. Do I have the hardware?
有必备的硬件设施么?

open.163.com

2. The company deals in both hardware and software.
这家公司既经营硬件,又经营软件。

《21世纪大英汉词典》

3. Some of them do have specific hardware and software requirements.
它们中有一些需要特定的硬件和软件。

www.ibm.com

4. However, at the Analysis model level, decisions about where functionality will be implemented -- in hardware, software, or workers -- have not yet been made.
然而,在分析模型级别上,关于在哪里实现功能的决策 ——在硬件、软件或工作人员那里 ——还没有做出。

www.ibm.com

5. This could be a problem if you have no control over the hardware.
如果你没有对硬件的控制,这可能是个问题。

www.ibm.com

6. Should there be debate when it comes to applying agile in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议?

www.infoq.com

7. Why do open hardware?
为何做开放硬件?

www.ibm.com

8. It depends on your topology, hardware, applications, and so on.
它取决于您的拓扑、硬件、应用程序等。

www.ibm.com

9. This provides some of the advantages of an appliance but with the flexibility to distribute as software only, along with the ability to consolidate multiple appliances on the same physical hardware.
这种组合提供了设备的一些好处,同时又具有仅作为软件分发的灵活性,而且还能够将多个设备合并到相同的物理硬件上。

www.ibm.com

10. In particular, you should check that you meet the hardware and software prerequisites.
特别地,您应该检查您是否满足了硬件和软件必备条件。

www.ibm.com

11. This means they do not have access to other applications, the core OS, or the hardware except through the tightly controlled channels laid out in the SDK.
这意味着它们无法访问其他应用程序、核心操作系统或者硬件,除非通过软件开发套件(SDK)中受到严密控制的通道。

article.yeeyan.org

12. Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.
很显然,您并不希望系统发生崩溃,但如果的确出现了这种情况,那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关,或者由于系统管理员的疏忽造成。

www.ibm.com

13. If you want to try the tests on your own hardware and JVM, download the code.
如果您想要在自己的硬件和JVM 上尝试这个测试,请 下载该代码。

www.ibm.com

14. It is platform and hardware independent.
它是平台和硬件独立的。

www.ibm.com

15. These resources include hardware, software, data, and/or people.
这些资源包括硬件、软件、数据和/或人。

www.ibm.com

16. From what we’re hearing, HP wants to create a seamless experience for all of their hardware.
从我们所听到的来看,惠普想要为他们所有的硬件创建一个无缝体验。

article.yeeyan.org

17. Other workloads, especially those that are graphics or I/O intensive should not be run on the same hardware.
其他的工作负荷,特别是那些图形化的或者I/O不应该在同一个硬件之上运行。

www.ibm.com

18. It is important to note that the components can be anything: hardware, software, or people.
注意到组件可以是任何事情会是十分重要的:硬件,软件或者人员。

www.ibm.com

19. These systems are hardware or software devices that can help you monitor access across the network to and from your server as well as activity on the server itself.
这些系统可以是硬件或软件设备,它们能够监控跨越网络对服务器的访问、来自服务器的访问以及服务器自身的活动。

www.ibm.com

20. Most of these materials can be found around your house or at your local hardware store.
绝大多数的材料可以在你的房子周围或者你当地的硬件商店里找到。

article.yeeyan.org

21. Lack of compatibility with other hardware components and some software, like system imaging programs.
缺乏与其他硬件组件和软件的兼容性,比如系统映像程序。

article.yeeyan.org

22. Each month, Server clinic describes how to get the most out of the hardware in your server room.
每个月,服务器诊所都要描述如何最大程度地使用服务器室中的硬件。

www.ibm.com

23. Though this article quotes specific results they are specific to my hardware and one can only speculate if any of you would see the same types of results on your systems.
尽管这篇文章引述了一组测试结果,但它们是特定我的硬件和系统的。 大家可以考虑是否能在自己的系统上看到相同类型的测试结果。

www.infoq.com

24. This can help you decide on the hardware you should buy to set up or upgrade your servers.
这可以帮助您决定是否应该购买硬件来组装或升级您的服务器。

www.ibm.com

25. I could make any mistake when preparing this material for publication, there can be some not discovered bugs in both my hardware and software.
当准备材料发表这篇文章时,我可能犯下任何错误,硬件和软件上都有可能有未被发现的漏洞。

article.yeeyan.org

26. You can make lots of money selling hardware to fleet buyers, to be sure.
可以肯定的是,你可以通过向排队顾客卖硬件而赚很多钱。

article.yeeyan.org

27. It also examines the type and speed of hardware that you should use.
本文还分析您应该使用的硬件的类型和速度。

www.ibm.com

28. It also examines the type and speed of hardware that you should use.
本文还分析您应该使用的硬件的类型和速度。

www.ibm.com

29. Different hardware and contexts require different tactics, but as a general rule using high-contrast designs is a good idea.
不同的硬件和情境需要不同的应对策略,但是有一个通用的原则,就是要采用高对比设计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Some kiosks make use of hardware buttons mapped to onscreen functions in lieu of touch screens.
有些信息亭用硬按键来对应屏幕上的功能,以此取代触摸屏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Where a product requires the design of both hardware and software, these decisions also involve industrial design considerations.
如果这个产品既需要软件设计也需要硬件设计,那么这些决定需要工业设计的考虑。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Platform and posture are closely related: Different hardware platforms are conducive to different behavioral stances.
平台和姿态是紧密关联的,不同硬件平台有益于不同的行为姿态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Integrate your hardware and software design
把硬件和软件设计集成在一起

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. In general, if a touch screen is feasible, it should be strongly considered in favor of mapped hardware buttons.
一般来说,如果可以使用触摸屏,则强烈建议不要使用硬按键。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. You must also leave room in the display to show the state of associated hardware controls, or better yet, use controls that can display their own state, such as hardware buttons with lamps or hardware that maintains a physical state (for example, toggles, switches, sliders, and knobs).
另外,你必须还要在显示屏上为物理控制留出显示状态的位置,或者用一个更好的方法直接在物理控制上显示其自身的状态。 比如硬件按键内嵌有指示灯,或者硬件本身可以保持一定的物理状态(例如套索、开关、滑块及旋钮)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. As our technological powers grow, the portability and flexibility of our computer hardware grows, too.
随着我们的技术力量不断增强,计算机硬件的便携性和灵活性也不断增加。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. When they pass a job along to some hardware device, they wash their hands of the action, leaving the stupid hardware to finish up.
当把工作传递给某些硬件设备时,它袖手旁观,任由愚蠢的硬件来完成。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. From the hardware engineer’s point of view, there are three:
但从硬件工程师的角度看,它的存在有3个理由。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓