1. He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.
他的想法轻率浮躁,而且令我厌恶的是,我所有的同事都拍他马屁。

bbs.exue.com

2. His schemes may get less hare-brained, and you will slowly get used to the shocking sight of his fresh face.
随着时间推移,他的想法可能会变得不那么轻率,而你,也将慢慢习惯他那令人憎恶的年轻脸庞。

www.hjenglish.com

3. The I love Lucy show was created at the request of CBS and based on a character Ball played named Liz Cugat, a hare-brained wife, on a 1948 CBS radio show called My Favorite Husband.
《我爱露西》是应CBS电视网的要求创作的,基于1948年CBS广播节目《我最爱的老公》中出现的一个人物,也就是鲍尔所扮演的一个轻率浮躁的主妇莉斯·加特。

article.yeeyan.org

4. Hare-brained schemes for cleaning up space debris have been batted around for some time, but Russia has finally put some money down on a real project.
关于清理太空垃圾碎片的各种花哨计划已经存在不少时间了,但俄罗斯终于决定为一个现实的项目投入资金。

article.yeeyan.org

5. The more hare-brained schemes involved cobbling together floating platforms.
比较笨拙的方案将浮动平台拼凑一起。

article.yeeyan.org

6. Sure enough, a week or two later, everything seems to fall into place and the anguish over what appeared to be a precipitate action doesn’t seem such a hare-brained idea after all.
一两个星期就足够了,一切似乎都有条不紊了,痛苦消失了,毕竟这么突然鲁莽的行动看起来并不草率。

www.elanso.com

7. The I love Lucy show was created at the request of CBS and based on a character Ball played named Liz Cugat, a hare-brained wife, on a 1948 CBS radio show called My Favorite Husband.
《我爱露西》是应CBS电视网滴要求创作滴,基于1948年CBS广播节目《我最爱滴老公》中出现滴一小我私家物,也就是鲍尔所饰演滴一个轻率暴躁滴主妇莉斯·加特。

yulejie.info

8. His hare - brained scheme to cut VAT was not only ill-advised but dangerous; he risks consigning the UK to bankruptcy .
达林提出的愚蠢的减税计划不仅不能解决问题,反而很危险,他令英国陷入了破产的危机。

dictsearch.appspot.com

9. Spencer:Dan, this is unbelievable. What a hare-brained idea.
史宾塞:阿丹,这太可笑了。这个想法太蠢了,简直是异想天开。

dj.iciba.com

10. How could you even think that I could believe that hare-brained fairy tale?
你居然认为我会相信这么没脑子的扯淡?

dictsearch.appspot.com

11. Julian came up with another of his hare-brained schemes for raising money.
朱利安又提出了一个愚蠢的筹款计划。

huii.cn

12. Whose hare-brained idea was it to padlock the fire exits?
安全门上锁是谁的馊主意?

www.cidianwang.com

13. Whose hare-brained idea was it to padlock the fire exits?
安全门上锁是谁的馊主意?

www.cidianwang.com

14. a hare-brained scheme, person
愚蠢的计画、 人.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

15. Julian came up with another of his hare-brained schemes for raising money.
朱利安又提出了一个愚蠢的筹款计划。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

16. The Centcom command tried to stop their hare-brained military mission, but Mr Wolfowitz gave them the green light.
当伊战指挥部的司令设法制止他们那无脑的军事行动时,伍尔夫威茨却给他们开了绿灯。

-- 来源 -- www.ecocn.org

17. Whose hare-brained idea was it to padlock the fire exits?
安全门上锁是谁的馊主意?

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

18. Why is it that I am always into such crazed, hare-brained projects?
为什么我总是做这种傻呼呼、死队的事情啊?

-- 来源 -- passingsights.liquidblade.com

19. He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.
他的想法轻率浮躁,而且令我厌恶的是,我所有的同事都拍他马屁。

-- 来源 -- www.chuguo.cn

20. His schemes may get less hare-brained, and you will slowly get used to the shocking sight of his fresh face.
随着时间推移,他的想法可能会变得不那么轻率,而你,也将慢慢习惯他那令人憎恶的年轻脸庞。

-- 来源 -- 网友提供