- 1. Of all hatchling traits examined, only residual yolk dry mass was affected by interaction between temperature and moisture.
- 在所有被检测的幼体特征中，孵化温、湿度相互作用仅影响剩余卵黄干重。
dict.cnki.net
- 2. Lohmann speculates that hatchling turtles may imprint on the magnetic field of their home beach and, if so, such a phenomenon could be the basis of strategies for species preservation.
- 罗曼推测，人工孵化的海龟也许会留下它们家乡海滩磁场的烙印，如果是这样，这种现象可能会成为物种保护的策略基础。
article.yeeyan.org
- 3. In the wild, ducklings are exposed to pathogens and parasites as soon as they hatch, and small differences in immune function could determine whether the hatchling survives or not.
- 在野外环境中，小鸭子刚出壳就要面对大量的病原体和寄生虫，这时在免疫系统上些许差别就可能决定这些刚孵化的小鸭子的生死。
article.yeeyan.org
- 4. Breeding season is underway for most of the world’s birds, with hatchling season close behind.
- 世界上大部分鸟类的繁殖季节即将到来，紧随其后的就是幼鸟出生的季节。
article.yeeyan.org
- 5. The team then recognized they had actually found a snake coiled around a broken egg, with a hatchling and two other eggs nearby.
- 然后研究小组确认他们发现了一条蛇盘绕着一颗破碎的恐龙蛋，周围还有一只幼仔和另外两枚蛋。
article.yeeyan.org
- 6. In the WCS labs at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: “It’s his birthday!” with a father’s pride.
- 在布朗克斯野生动物保护协会的实验室里，他从一个人工孵化的雏鳄身上扯下如纸一样薄的血红色蛋壳，带着父亲般的自豪感宣布：“今天是它的生日！”
www.ecocn.org
- 7. Presumably (though this has still to be proved) the hatchling sharks are eating the worms and perhaps, if their teeth are up to the necessary crunching, the clams.
- 据推测刚孵化出的鲨鱼是吃蠕虫的（虽然这有待证明），如果幼鲨牙齿达到了相应的咬碎能力，他们可以吃掉蚬壳。
article.yeeyan.org
- 8. Both take turns incubating their single egg and defending the nest, and both share duties in rearing the hatchling.
- 它们轮流孵化唯一的卵，共同保卫它们的巢穴，共同承担抚养孵化小鸟的责任。
article.yeeyan.org
- 9. The ornithopod is the first hatchling of a brood of plant-eating dinosaurs.
- 鸟脚龙是第一种用人工草食性恐龙的幼苗培养的种类。
120.101.70.10
- 10. Mother carried hatchling to water, urges them to swim.
- 妈妈携带刚孵化的幼仔到水边，敦促他们下水。
tr.bab.la
- 11. For tiny hatchling tortoises: Attach a cellulose sponge (or two) to the inside of an appropriately-sized plastic hide box and keep the sponge moist.
- 对小小龟而言：在龟洞里按照大小适当地贴上海绵（一个活着两个），并且时刻保持潮湿。
scottpenny.spaces.live.com
- 12. It wasn’t until 2001, however, that he took a second look and found a snake coiled around a broken egg, with a hatchling and two other eggs nearby.
- 但是直到2001年他重新检视这块化石时才看到有一条蛇缠绕在一只破了的恐龙蛋上，在旁边还有一个刚孵出的恐龙和两个恐龙蛋。
article.yeeyan.org
- 13. But just like any youngster we ensure the hatchling eats all the veggies first.
- 但是如同喂养其他年幼的动物，我们首先保证小象龟对蔬菜的摄取。
article.yeeyan.org
- 14. It might even have eaten hatchling or juvenile dinosaurs.
- 它甚至可能以刚孵出的恐龙或恐龙幼崽为食。
dj.iciba.com
- 15. The effects of temperature on hatchling traits were independent of the effects of water potential.
- 温度对孵出幼体特征的影响与湿度的影响无关。
dict.cnki.net
- 16. The effects of temperature on hatchling traits were independent of the effects of water potential.
- 温度对孵出幼体特征的影响与湿度的影响无关。
dict.cnki.net
- 17. It has the part that will become the hatchling,
- 卵里含有发育成幼体的部分、
-- 来源 -- 天宝物华（下） - Who Is There?
- 18. Mother carried hatchling to water, urges them to swim.
- 妈妈携带刚孵化的幼仔到水边，敦促他们下水。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw
