1. Expensive hardware upgrades, hefty management costs, and long-distance dial-in charges for each user can quickly wipe out a corporate remote access budget.
对每个用户来说,昂贵的硬件升级、高额的管理成本和长途电话拔号接入的费用很快就用光了公司的远程访问预算。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

2. Two hefty guards came in.
两个彪形狱警走进来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. A hefty serving of mashed potatoes;received a hefty bonus.
一道丰富的土豆泥菜;得到大量奖金

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

4. a hefty dictionary;
大部头字典;

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. She earns a hefty salary.
她的薪水很高.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. a tall, hefty wrestler
高大、强健的摔跤手。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

7. deal sb a hefty blow
给予某人重重的一击.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

8. Just look at him, a big, hefty fellow as worked up as a child!
瞧他这样,身大力不亏的,还和小孩一样呢,倒是真着急!

-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07

9. a hefty athlete; a muscular boxer; powerful arms.
举重运动员;肌肉发达的拳击手;有力的臂膀。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. He wondered if the hefty lovers had returned.
他纳闷是否是那对魁伟的情人又回来了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句