1. What is hepatitis?
什么是肝炎?

www.who.int

2. WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis.
世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作,预防和控制病毒性肝炎。

www.who.int

3. If the nails are mostly white with darker rims, this can indicate liver problems, such as hepatitis.
如果指甲有大片的白色和深色的边缘,这可能预示着肝脏问题,例如肝炎。

article.yeeyan.org

4. What is World Hepatitis Day?
什么是世界肝炎日?

www.who.int

5. That same day my mother called in the doctor, who diagnosed hepatitis.
就是在那同一天,我妈妈请来大夫,诊断出我得了肝炎。

article.yeeyan.org

6. It is a major global health problem and the most serious type of viral hepatitis.
它是一个重要的全球卫生问题,也是最严重类型的病毒性肝炎。

www.who.int

7. No job is worth hepatitis. Especially not a job monitoring glory holes at a cruising spot across the street from a middle school in Portland, Ore.
为工作得上肝炎可不值当,尤其这份工作:从俄勒冈州波特兰市的一所中学的街对面巡游点监视“荣耀之洞”。

article.yeeyan.org

8. You contracted hepatitis.
你得了肝炎。

www.ebigear.com

9. The law is on the side of hepatitis carriers, but as with most employment law in China, implementation takes time and testing.
现在的法律是在乙肝携带者一边的,但想很多中国的劳工法律一样,这些法律的实施需要实践和实践。

article.yeeyan.org

10. Nick Bexfield of the University of Cambridge had flown from England with a new hepatitis virus that has just broken out in British dogs.
剑桥大学的尼克·本科福德刚从英国飞到这里,带来一种刚刚在英国狗只之中引起肝炎爆发的新病毒 。

article.yeeyan.org

11. Unsafe practices in hospitals abound, contributing, among other things, to the spread of viral hepatitis.
医院中存在大量不安全做法,这尤其会导致病毒性肝炎的蔓延。

www.who.int

12. Their research was supported by the French Health Watch Institute, the French National Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis and Rouen University Hospital.
这项研究得到了法国健康观察研究所,法国国家爱滋病和病毒性肝炎研究机构和鲁昂大学医院的支持。

article.yeeyan.org

13. We must ensure that those already infected with viral hepatitis have timely access to testing, care and effective treatments to delay development of disease and prevent disability.
我们必须确保已经感染病毒性肝炎的人们能够及时获得检验、护理和有效治疗,以延迟疾病的发展并预防残疾。

www.who.int

14. More needs to be done to prevent and control viral hepatitis.
预防和控制病毒性肝炎需要开展更多的工作。

www.who.int

15. That same day my mother called in the doctor, who diagnosed hepatitis.
那天母亲叫了医生过来,医生确诊我的病是肝炎。

article.yeeyan.org

16. Q: What is hepatitis?
问:什么是肝炎?

www.who.int

17. How can viral hepatitis be prevented?
如何预防病毒性肝炎?

www.who.int

18. My only hope is that the clinical trials of this new tomato go well and that it is quickly delivered to health care providers who will use it to vaccinate people against hepatitis.
我唯一的愿望就是这一新型种类的西红柿的临床试验进展顺利,能很快送到医务工作者手中,让人们获得对肝炎的免疫力。

edu.sina.com.cn

19. One person might be driven to chronic depression, or to alcoholism, another to suicide, another to drug use leading to chronic hepatitis.
有人可能因此而患上慢性忧郁症或酒精中毒,有人会自杀,还有人会因药物滥用而患上慢性肝炎。

www.who.int

20. Also, as much as 10% of raw shellfish, while appearing perfectly fresh, are infected with organisms that can cause hepatitis, salmonella poisoning or cholera.
此外,多达10%的生贝类,虽然看起来非常新鲜,却已受微生物感染,可导致肝炎,沙门氏菌中毒或霍乱。

article.yeeyan.org

21. Countries recognized WHO’s “good work, for example in helping them with viral hepatitis prevention through immunization, and blood and injection safety education”, he says.
各国认识到世卫组织“所作的有益工作,比如通过计划免疫和血液及注射安全宣教,帮助各国预防病毒性肝炎,”他说。

www.who.int

22. All population groups are affected by viral hepatitis, but the poor are often the worst hit.
所有人群都可受到病毒性肝炎带来的影响,但穷人往往受害最重。

www.who.int

23. By using a related hepatitis virus, which targets only the liver, the researchers ensured that treatment would be specific to the site of infection.
研究者们说,他们利用相关肝炎病毒来治疗乙肝,仅仅是针对肝部,不会对人类其它器官造成影响。

www.scidev.net

24. How is viral hepatitis treated?
如何治疗病毒性肝炎?

www.who.int

25. Hepatitis A and E are also transmitted by the fecal-oral route, in association with lack of access to safe water and sanitation.
A型(甲型)和E型肝炎(戊型肝炎)主要通过粪-口途径传播,也与缺乏安全的水源和卫生设施有关。

www.hjenglish.com

26. MICE with a "human" liver could be used to study malaria, hepatitis and cirrhosis.
长出“人”肝脏的老鼠可用来研究疟疾、肝炎和肝硬化疾病的治疗。

article.yeeyan.org

27. MICE with a "human" liver could be used to study malaria, hepatitis and cirrhosis.
长出“人”肝脏的老鼠可用来研究疟疾、肝炎和肝硬化疾病的治疗。

article.yeeyan.org

28. It is said that the plant can be used to treat hepatitis.
据说那种植物可用来治肝炎。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. He is experimenting with drugs to cure hepatitis.
他正在试验治疗肝炎的药。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Long-term overuse of alcohol, for example, can cause alcoholic hepatitis.
例如,长期嗜酒会引起酒精性肝炎。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Hepatitis is transmitted by blood transfusion.
输血可传播肝炎。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. In a word, serum hepatitis was also infectious.
换句话说,血清性肝炎也是传染性的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Hepatitis B was eliminated as a serious transfusion peril by the late 1970s.
到七十年代末,乙型肝炎作为一种输血性疾病已经被消灭了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The tests for hepatitis were negative.
肝炎检查结果是阴性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. But, as with hepatitis B, the true tally is much greater than that.
而就乙型肝炎来说,实际病例要大大高于这个数字。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. The public health bureau moved to curb hepatitis.
卫生局采取措施控制肝炎。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. And, by inflaming the liver, hepatitis can adversely affect dozens of life processes.
而肝脏的炎症又会对数十种生命过程产生有害影响。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句