1. Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论,是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。

www.xjishu.com

2. Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论,是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。

www.xjishu.com

3. hermeneutical education
释义教育

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. A phenomenology of religion must be both existential and hermeneutical.
宗教现象学必须既是存在性的又是诠释性的。

-- 来源 -- dict.cnki.net

5. The earliest interpreters of Buddhist sutra must combine their own understanding and interpretation with the life context of the Han people, that is why they adopt the Geyi hermeneutical method of comparing Indian Buddhist theory to Chinese Confucianism and Taoism.
最初的佛典讲解者必须将自己的理解与解释置入汉民族的生活语境中,因而采用了一种用中国儒道学说来比附印度佛教学说的"格义"的阐释方法。

-- 来源 -- 网友提供