1. More than half of the wind turbines in Scotland are on highland peat. This is not sensible.
苏格兰半数以上的风力涡轮发电机架设在高原泥炭地上,这可不是明智之举。

article.yeeyan.org

2. To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
为了验证这一理论,1913年的夏天,一个车底盘被绳子拖着, 用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起.

www.ecocn.org

3. There are a number of Highland Games held through the highlands Scotland.
有大量的高地游戏存在于苏格兰的丘陵地带。

www.ebigear.com

4. It is quite widespread, ranging across South and South-east Asia, living in dense highland forests.
它的遍布很广,从亚洲的南部到中南部,生活在浓密的高地森林里。

article.yeeyan.org

5. Hedge funds jumped into this asset class but no firm cast a larger shadow in the loan markets than Highland.
对冲基金进入一个扩大资产规模的时期,但没有一家公司像高地这样能对贷款市场产生如此大的影响。

www.ecocn.org

6. Janet Podell of Highland Park, N.J., says her daughter Hannah began suffering from migraines around age 8.
新泽西州高地公园的加内特·鲍戴尔说,她的女儿汉娜大约从8岁开始患偏头痛。

article.yeeyan.org

7. But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland.
然而去年夏天之前,随着信贷市场的环境恶化,实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。

www.ecocn.org

8. Highland dwellers are fine, because they have more oxygen carrying red blood cells and bigger lungs.
高地居民都很好,因为他们身体内部有更多携带氧的红细胞及强壮的肺部。

www.kekenet.com

9. There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.
高原风笛神秘的哀鸣有着让人无法抗拒的深情。

www.chinadaily.com.cn

10. What else can be seen and enjoyed at the Highland Games?
在高地游戏中还可以看到其它的什么呢?

www.ebigear.com

11. After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
经过20分钟的攀登,花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫,然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。

article.yeeyan.org

12. "I really feel class size is an issue, " Linda Karmin of Highland Park told her school board.
“我真的觉得班级学生人数很重要,”琳达·卡尔明告诉高地公园的学校董事会。

article.yeeyan.org

13. Diana is seen here, at the Braemar Highland Games in Scotland, shortly after her marriage to Prince Charles.
在与查尔斯王子结婚后不久的戴安娜在苏格兰的宝马高地游戏上。

article.yeeyan.org

14. Highland also emerged as a leader in the new business of packaging loans into securities – called collateralised debt obligations – that were sold to investors.
高地公司在将债权证券化的投资领域即所谓的债务抵押债权业务中也以领军人物的面目出现。

www.ecocn.org

15. Anti-larval measures are a promising complement to ITN distribution in the economically important highland areas and similar transmission settings in Africa.
杀灭幼虫是非洲经济重要的高地地区和类似传播模式的非洲国家ITN配发措施的有效补充。

www.who.int

16. Highland dancing involves vigorous exertion, precision positioning, and meticulous arm- and footwork.
高地舞蹈包括有力的发挥,定位精确,细致的手臂动作和步法。

article.yeeyan.org

17. There are waterfalls feeding highland rivers, and Josh sees more flocks of the bird-like things.
杰克看到了一些高原的河流源头--瀑布 然后又看到更多的飞行小章鱼。

article.yeeyan.org

18. Galápagos does not hold any eureka moments for the prepared mind of the scientist-traveler, neither in its highland mists, nor amid its cactus forests nor beneath its unexpectedly cold waves.
对于那些已经有思想准备的科学家旅行者,加拉巴哥岛并没有什麽灵感迸发的时刻,高地薄雾里没有,仙人掌从林里没有,意料之外的寒潮里也没有。

article.yeeyan.org

19. They compared the genome with 1220 others from 79 populations around the world. It was most similar to those of highland Papua New Guineans.
他们把该基因组与来自世界各地的79个民族中的1220人的基因组进行了比对,发现与巴布亚新几内亚高原人最为相似。

article.yeeyan.org

20. After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland.
经过20分钟的攀登,花岗岩高地上浮现出两个人的身影。

article.yeeyan.org

21. Beijingers now have the opportunity to enjoy the moving melodies of the highland instrument in their own living room thanks to award-winning bagpiper Duncan McKay.
如今,风笛手邓肯麦凯的到来,让住在北京的人们能够足不出户,便有机会聆听这来自苏格兰高地的乐器演奏出的动人旋律。

gb.cri.cn

22. Beijingers now have the opportunity to enjoy the moving melodies of the highland instrument in their own living room thanks to award-winning bagpiper Duncan McKay.
如今,风笛手邓肯麦凯的到来,让住在北京的人们能够足不出户,便有机会聆听这来自苏格兰高地的乐器演奏出的动人旋律。

gb.cri.cn

23. There is another thing that you would never do, and that is to offer your dirty money to a Highland gentleman.
还有一件事,你可千万干不得,那就是:把你的臭钱塞给一位高地的绅士。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. When Paul arrived in Highland Park, he was amazed at what he found.
保罗来到海兰德公园的时候,他对所发现的情况大为吃惊。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Armenian Highland
亚美尼亚高原

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. Henry Ford and I had gone to one of those meetings over in Highland Park.
我和亨利·福特两人参加过在海兰德公园举行的一次会议。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. a soldier in a Scottish Highland regiment.
苏格兰高地军团中的士兵。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. I wonder you did that when you know the Act of parliament against wearing the Highland dress.
你不知道你怎么这样做的,你不是知道国会的法令,禁止穿高地服装吗?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Appalachian Highland
阿巴拉契亚高地

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. Ethiopian Highland
埃塞俄比亚高原

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. Talent highland
人才高地

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

32. The book was eventually published and became a great success under the title Highland Homespun.
这本书最后出版了,成了畅销书,书名为《简朴的高地》。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句