- 1. You praise him too highly.
- 你们把他捧得太高了。
www.kfyes.com
- 2. I realized that what was all around me was highly contaminated.
- 我知道我周围所有的一切都被高度污染了。
article.yeeyan.org
- 3. I knew exactly how highly he thought of me.
- 我确切的知道他对我的评价有多高。
article.yeeyan.org
- 4. This situation brings back, in a highly visible and universally relevant way, some of the problems I mentioned at the start.
- 这种情况以高度可见和普遍相关的方式使我们又回到我在一开始提到的一些问题。
www.who.int
- 5. However, do these highly tight categorizations about the scientific status of a discipline have any correspondence in the history of science?
- 然而，这些高度严格的学科科学地位分类在科学史上具有任何学科与之相符的吗？
article.yeeyan.org
- 6. Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
- 那些真菌和细菌和人类都是高度演化的。
www.hjenglish.com
- 7. That is highly risky if they take their entire client base away from one medium.
- 如果他们把整个客户群从某个媒介带走那将是非常危险的。
article.yeeyan.org
- 8. A service set must contain all of the processes and resources needed to deliver a highly available service, and, ideally, should contain only these processes and resources.
- 一个服务设置必须包含需要传递高可用服务的所有流程和资源，理想状况下应该是只包含这些流程和资源。
www.ibm.com
- 9. One likely factor is that they regard the outlook for the economy as highly uncertain, particularly in America and Europe.
- 一个可能的因素就是它们认为经济前景非常不确定，特别是在美国和欧洲。
article.yeeyan.org
- 10. Freed of goals, I highly doubt that most of us would just sit around doing nothing.
- 没有目标，我高度质疑我们中的绝大多数会仅仅坐着而不干任何事情。
article.yeeyan.org
- 11. In China, if you are engaged in IT, and that hope for the highly outstanding prospect, your English must be very good.
- 在中国，如果你的职业是属于IT行业，而且希望你的未来非常出色，那么你必须要有非常好的英语。
www.i21st.cn
- 12. And if Gruber were a highly implausible candidate for this kind of consulting, you might suspect that this was one of them.
- 如果格鲁伯是这类咨询协议的一个非常令人难以置信的候选人，您可能会怀疑这是否是其中之一。
article.yeeyan.org
- 13. One of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they’ve either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
- 我们的消息源之一告诉说，首先是，警察高度怀疑这种举报，因为他们或是曾经遇到过这种假的指控，或是从同事那里听到类似的故事。
article.yeeyan.org
- 14. It was highly valued by our grandparents, but somewhere along the way we’ve lost this value.
- 曾经被我们的祖父母高度重视，但是在某些方面，我们已经失去它的价值。
article.yeeyan.org
- 15. Become disciplined . This is important if you want to be a high achiever in life. Every successful person is highly disciplined.
- 自律。如果你想成为生活中积极向上，这是十分重要的一点。每个成功者都是高度自律的。
article.yeeyan.org
- 16. The service is designed for highly scalable applications that need to scale rapidly to large volume of users and/or data.
- 这个服务设计的初衷就是了为了高扩展性的应用，即需要快速扩展到大量用户或数据。
article.yeeyan.org
- 17. Yet when you ask them why their price is so low, you realize that these people do not think so highly of themselves.
- 然而当你问到为何这些人的收入如此低时，你应该意识到他们不会思考更高层面的问题。
www.elanso.com
- 18. This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
- 这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
www.ibm.com
- 19. This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
- 这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
www.ibm.com
- 20. Few constraints are imposed on the artist; and the more singular and unique the product of the artist’s exertions, the more highly it is valued.
- 艺术家创作时几乎没有约束或者限制，越非凡，并且越独特的作品，其价值也就越高。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 21. What works just fine in a highly structured linguistic environment falls apart completely in the looser universe of the graphical user interface.
- 在高度结构化的语言环境中工作得非常好的操作，在宽松的交互世界里却会完全土崩瓦解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 22. They can be highly problematic for users; many people have difficulty thinking in terms of hierarchical data structures.
- 它有时可能给用户带来很大的问题，很多人按照层次数据结构来思考时都感到很困难。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 23. The following process improvements, in our experience, result in a more highly leveraged research phase that better sets the stage for successful design:
- 就我们的体会，下面的过程改进措施能得到一个更合理的研究阶段，从而为成功的设计创造更好的条件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. Programmers, who are highly paid to think like computers, view such behavior only as errors that must be handled by the code.
- 程序员们像计算机一样思考，但是却把这些探索行为当成必须用代码处理的错误。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Figure 14-10 shows an interactive example that integrates text, graphics, and data, as well as input and output: a highly efficient combination for users.
- 图14-10所示为结合文本、图形、数据，以及输入和输出的交互例子，对用户来说这是高效率的结合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. In the previous chapter, we introduced the concept of flow, whereby a person enters a highly productive mental state by working in harmony with her tools.
- 在上一章中，我们引入了流的概念。 在这种情况下，通过和谐地使用工具，用户进入高生产率的精神状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. In fact, modern toolbars commonly contain all the control widgets that you might need for a highly interactive palette.
- 实际上，现代工具栏一般都包含了你可能所需的全部控件，完全就是一个高度交互的调色板。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Making this function undoable would also be relatively easy to implement and highly desirable.
- 让该功能本身也可以撤销，这样会相对容易实现，也会更加理想。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. People’s expectations about a product and the way it works are highly informed by their mental model.
- 人们对于产品的期望和对于产品工作方式的想像大部分来自于他们的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
