1. Add in a sniper section, throw in a remote-controlled rocket sequence and switch out the Hind battle with a Harrier fight, and you have your sequel.
扔进一个狙击环节,加入一个遥控导弹的部分,再拿鹞式战换掉雌鹿战,续作就出炉了。

article.yeeyan.org

2. I will just note that I will use the project name "roo-hind-addon."
我只说明我将使用项目名称 “roo-hind-addon”。

www.ibm.com

3. He collects cans, crisp packets and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
在家附近的公园中,"幸运"会收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶,然后用后腿站起来,把这些垃圾扔到垃圾桶中。

www.chinadaily.com.cn

4. I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式,总不会和前肢在一条线上,却始终保持着理想的奔跑节奏。

article.yeeyan.org

5. Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.
鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔,该翼膜是它们前后肢之间并一直延伸到尾部和颈部的片状悬垂物。

gb.cri.cn

6. Some species simply live in the dung, while others form perfectly spherical dung balls, which they roll with their hind legs, often over large distances, to a place where they can bury it.
部分蜣螂干脆居住在粪便当中,其他蜣螂用自己的后足将粪便滚成完美的球形,进行距离的运输,直到到达它们埋藏粪球的地方。

article.yeeyan.org

7. There are few known fossil specimens of these ancient snakes, and only three in which the hind limbs are preserved and visible .
有关这些古老蛇类的化石标本非常稀少,仅有的三个标本的后肢是加工过并且可见的。

article.yeeyan.org

8. Standing on hind legs offered advantages—seeing long distances, for one, or freeing the hands to do other things—but it also turned our backs from an arched bridge to an S shape.
直立行走有很多益——人类可以看得更远,这是一个,同样人类也因此空出手去做其他事情——但是它也使得我们的背从拱形变成了S型。

article.yeeyan.org

9. One of the newly-discovered katydids has exceptionally long, spiny hind legs which it uses to jab at anything that threatens it, one new species has pink eyes and another has emerald-green patterning.
新发现的蝈蝈中,有一种具有超长的、带棘的后足,用来戳刺任何对它造成威胁的东西;还有一个新种,具粉红的眼睛;另一种,有身上宝石绿色的纹理。

article.yeeyan.org

10. This dog would make even a dog like that slink nonchalantly be?hind the sofa and pretend to be extremely preoccupied with its rubber bone.
这只狗甚至可以和其他狗那样懒洋洋地趴在舒适的沙发后面,假装对它塑胶狗骨头兴致盎然。

article.yeeyan.org

11. The leopard was snarling and furious at being caught, with its hind leg gashed by a wire snare.
这条雪豹由于后腿被钢丝套缠住,在愤怒地咆哮,若在平时,就不会那么失态。

article.yeeyan.org

12. The new findings could advance the ongoing debate on the phylogenetic status of hind-limbed snakes—whether they are a peculiar sister group or the ur-snake from which all others descend.
这项新发现可以推进有关后足蛇类在种族演化进程中的地位的不休争论——他们究竟是一种特殊的分支种群,还是其他各种蛇类在遗传意义上的鼻祖?

article.yeeyan.org

13. For instance, whales and dolphins have been found in nature with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
比如说,鲸和海豚身上有后肢;这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。

article.yeeyan.org

14. They are also unique among flying insects because their fore wings partly overlap their hind wings.
它们的部分前翅是覆盖在后翅上的,这在能飞的昆虫中是独一无二的。

article.yeeyan.org

15. Platypuses hunt underwater, where they swim gracefully by paddling with their front webbed feet and steering with their hind feet and beaverlike tail.
鸭嘴兽优雅地在水下游动捕食。 它靠前面有蹼的脚划水,用后脚和海狸那样的尾巴掌握方向。

article.yeeyan.org

16. You can successfully teach a dog to walk on its hind legs, and if it repeats this behaviour regularly, its offspring are also likely to do it too.
你可以成功地教会一只狗用后腿站立,如果不断地重复这个行为,它的后代可能也会这么做。

article.yeeyan.org

17. Theropods were early winged and feathered dinosaurs that walked mainly on their hind legs and were incapable of flight.
兽脚亚目食肉恐龙是早期的有翼和羽的恐龙,其主要靠后足行走且不会飞行。

article.yeeyan.org

18. Ida was a lemur-like animal the size of a cat, and the hind legs shows that this primate was standing upright.
艾达长得有点像狐猴,但大小只和一只猫差不多,它的后肢构造说明它是一种直立行走的灵长类动物。

article.yeeyan.org

19. Old Pretty by this time had looked round, puzzled; and seeing two people crouching under her where, by immemorial custom, there should have been only one, lifted her hind leg crossly.
这时候老美人回过头来看着他们,感到莫名其妙;它看见在它的肚子下面蜷伏着两个人,从它记事以来,那儿应该只有一个人的,于是发了脾气,抬了抬后腿。

www.hjenglish.com

20. Old Pretty by this time had looked round, puzzled; and seeing two people crouching under her where, by immemorial custom, there should have been only one, lifted her hind leg crossly.
这时候老美人回过头来看着他们,感到莫名其妙;它看见在它的肚子下面蜷伏着两个人,从它记事以来,那儿应该只有一个人的,于是发了脾气,抬了抬后腿。

www.hjenglish.com