- 1. His mother rode him on her back.
- 他的母亲让他骑在她的背上。
《21世纪大英汉词典》
- 2. That should be his mother.
- 那大概是他的母亲。
《21世纪大英汉词典》
- 3. He stated his views to me.
- 他向我说明了他的观点。
《21世纪大英汉词典》
- 4. That will be his wife with him, I suppose.
- 我想,和他一起去的那位一定是他的夫人吧。
《21世纪大英汉词典》
- 5. He keeps his opponents guessing what he would do next.
- 他使他的对手猜不着他下一步要干什么。
www.kfyes.com
- 6. His report aroused the interest of all.
- 他的报告引起了大家的兴趣。
www.kfyes.com
- 7. I thanked him for his help.
- 对他的帮助,我向他致谢。
《新英汉大辞典》
- 8. They talked him out of his plan.
- 他们说服他放弃他的计划。
《21世纪大英汉词典》
- 9. I like him all the better for his criticism.
- 他提出了批评,我反而更喜欢他了。
《21世纪大英汉词典》
- 10. We all benefited from his success.
- 我们从他的成功中受益。
《21世纪大英汉词典》
- 11. He walked towards his office.
- 他朝他的办公室走去。
《新英汉大辞典》
- 12. He entrusted his money to me.
- 他把他的钱托付给我。
《21世纪大英汉词典》
- 13. She sniffed at his present.
- 她对他的礼物嗤之以鼻。
《21世纪大英汉词典》
- 14. John and his wife clashed on the question of whether they should have another child.
- 约翰和他的妻子在是否应再生一个孩子这个问题上意见有分歧。
《21世纪大英汉词典》
- 15. She snuggled up to his chest.
- 她偎依在他的胸前。
《21世纪大英汉词典》
- 16. He stroked the name of himself with his pen.
- 他用钢笔划掉了他自己的名字。
《21世纪大英汉词典》
- 17. This is what I gathered from his speech.
- 这是我从他说的话中推断出来的。
《21世纪大英汉词典》
- 18. His father owns some stock in that railroad.
- 他的父亲在那条铁路上有些股份。
《新英汉大辞典》
- 19. Blood streams out of his mouth.
- 血从他的嘴角流了出来。
《21世纪大英汉词典》
- 20. His friends will testify for him.
- 他的朋友们将为他作证。
《21世纪大英汉词典》
- 21. He betrayed his party and country.
- 他背叛了他的党和国家。
《21世纪大英汉词典》
- 22. He directed his aim to us.
- 他把他的目标对准我们。
《21世纪大英汉词典》
- 23. I clasped his hand tight in both of mine.
- 我把他的手紧紧攥在我的两只手里。
《21世纪大英汉词典》
- 24. This book counts among the best of his works.
- 这本书被认为是他的最佳作品之一。
《21世纪大英汉词典》
- 25. He toted up his debts.
- 他算出他的债务总数。
《21世纪大英汉词典》
- 26. They drink to his health.
- 他们为他的健康干杯。
《21世纪大英汉词典》
- 27. They all stood up and welcomed his coming.
- 他们全都站起来欢迎他的到来。
《21世纪大英汉词典》
- 28. I defeated him by knocking down his argument.
- 我通过驳斥他的论点挫败了他。
《21世纪大英汉词典》
- 29. All of us hooted at him as he tried to explain his mistakes.
- 当他企图对自己的错误进行辩解时,我们大家都向他喊叫起来。
《21世纪大英汉词典》
- 30. She deserved his thanks for it.
- 她应该为此得到他的感谢。
《21世纪大英汉词典》
- 31. Nobody wants his machine to scold him.
- 没有人希望自己使用的机器责备它。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. This makes more room for that user to buy books, and the navigation becomes simpler. Conversely, if he visits his account page frequently, his version of the site should have his account button (or tab) presented prominently.
- 这样也为这名用户留下了更多的空间买书,导航也变得更容易了;相反,如果他经常访问账号页面,为其量身定做的网站就应该将账号按钮(或者标签)醒目地呈现在他面前。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. The human operator creates that state in his head or on his desk or in his back pocket.
- 一个事务尽管没有全部处理完毕也可以接受,人类操作员在其头脑里、书桌上或者口袋里创建了这种状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Use mine, yours, his or hers in place of the words in italics.
- 用mine,yours,his或hers替换斜体字。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 35. When someone is awake, he looks awake. When someone is busy, he looks busy: His eyes are focused on his work and his body language is closed and preoccupied. When someone is unoccupied, he looks unoccupied: His body is open and moving, his eyes are questing and willing to make contact.
- 他们的眼睛注视着自己的工作,身体语言是专注和一心一意的;当人们没有专注时,他看上去是松散的样子,其姿态是开放和移动的,他们的眼睛在提问并且希望进行视线的交流。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. While we applaud his sentiment, we wish he weren’t so obtrusive and could take a hint when it’s clear we don’t want his help.
- 虽然我们很赞赏这种感知,但我们不需要其帮助时,希望它别那么鲁莽,并给一个暗示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. his [your] high mightiness
- 【谑】尊贵的阁下((间接提及用his,直接称呼用your))
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 38. Also, a user cannot easily configure his screen to his own personal requirements.
- 另外,用户也不能轻松地配置自己的屏幕,以适应个人需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. If a user must divert his attention from the application to search out a tool, his concentration will be broken.
- 如果一个用户必须将注意力从程序转移到寻找某个工具,其专注会被破坏。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. The clerk can then use his sense of hearing to monitor the success of his inputs while he keeps his eyes on the document.
- 用户在视线停留在原始文档的同时,可以用听觉监测自己的输入是否成功。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓