1. What sent you hither?
你怎么到这儿来啦?

www.hjenglish.com

2. Come up hither, I pray you, and pass a pleasant hour with me!
我请求你到这里来,陪我过上一小时欢乐的时光吧!

www.hjenglish.com

3. From something that he told me in our journey hither, I have reason to think Bingley very much indebted to him.
我们到这儿来,路上他告诉了我一些事情,我听了以后,便相信彬格莱先生确实多亏他帮了些忙。

www.ebigear.com

4. Why, with such rank in the learned world, had he come hither?
他既然在学术界地位如此之高,为什么要到这里来呢?

www.hjenglish.com

5. It brought thee hither.
是它把你带到了这里。

www.hjenglish.com

6. He has erected a multitude of new officers, and sent hither swarms of officers to harass our people, and eat out our substances.
他滥设新官署,委派大批官员到这里骚扰我们的人民,吞噬他们的财物。

www.ebigear.com

7. Bring thy son hither.
将你的儿子带到这里来吧。

www.ebigear.com

8. Master, Do they come hither?
带到别的地方去了,他们想去的地方。主人:他们到这个岛上来过吗?

www.crazyenglish.org

9. Every time that he returned hither he was conscious of this divergence, and since he had last shared in the Vicarage life it had grown even more distinctly foreign to his own than usual.
从前他每次回到家里,都意识到这种分歧,但是自从上次回家住了几天以后,他现在感触到这种分歧明显变得比过去更大了,他和他们越来越陌生了。

www.hjenglish.com

10. "Thanks be to Him who hath led me hither" answered the minister.
“感谢上帝指引我来到了这里!”牧师回答说。

www.hjenglish.com

11. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
两位先知听见有大声音从天上来,对他们说,上到这里来。

www.crazyenglish.org

12. But why did you come hither?
您到底为什么要到这儿来?

www.ebigear.com

13. Did you ever meet him previously to coming hither?
你在到这儿来以前,曾遇到过他吗?

www.ebigear.com

14. Still the gods stayed me in Egypt, to come back hither desiring, Stayed me from voyaging home, since sacrifice was due I performed not.
众神仍把我留在埃及,尽管我渴望回来这里, 他们留我不能启航回家,因为我还没有完成应做的祭献。

article.yeeyan.org

15. And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事都告诉我父亲,又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。

www.ebigear.com

16. I must bear its torture yet a little longer- only a few days longer- until we shall have left this region, and look back hither as to a land which we have dreamed of.
我还得再忍受一下这折磨人的玩艺儿,——也就是几天吧,——到那时我们就已经离开这块地方,再回头看看,就只是一块我们曾经梦想过的土地了。

www.hjenglish.com

17. Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
现在,不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是神差我在你们以先来,为要保全生命。

www.ebigear.com

18. In addition, women often send subtle (and subconscious) come-hither cues at the most fertile time of the month.
此外,女性往往在每月最适合生育的时间,发送出微妙的(潜意识的)挑逗信号。

article.yeeyan.org

19. At night I came hither.
到了晚上,我常来这儿。

www.ebigear.com

20. "Come up hither, Hester, thou and little Pearl, " said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“上这儿来吧,海丝特,你,还有小珠儿,”可敬的丁梅斯代尔先生说。

www.hjenglish.com

21. Come up hither once again, and we will stand all three together!
再上来一次吧,我们三日人一起站着吧!

www.hjenglish.com

22. Leap across the brook, naughty child, and run hither!
跳过小溪来,顽皮的孩子,跑过来!

www.hjenglish.com

23. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
妇人说,先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这吗远打水。

www.crazyenglish.org

24. "Hester," said he, "come hither!
“海丝特,”他说,“过来呀!

www.ebigear.com

25. "Hester," said he, "come hither!
“海丝特,”他说,“过来呀!

www.ebigear.com