- 1. But they only want to maintain their hold on power.
- 但是他们只想维持他们对权力的控制。
www.xyzdict.com
- 2. China only exists as a power because of the money the US spend there and our debt that they hold.
- 中国能成为强国，只是因为美国把钱花在那里了，还有他们拥有我们的债务。
www.ltaaa.com
- 3. I could totally understand that some people might hold higher codes than others, but that would be out of service rather than out of elitism or hierarchy.
- 我完全能理解有些人可能持有比其他人更高的代码，但那是出于服务目的而非出于精英主义或等级制度。
www.douban.com
- 4. Arthur: God uses people like you, Lancelot. Because your heart is open. You hold nothing back. You give all of yourself.
- 亚瑟：上帝启用像你这样的人，兰斯洛特。因为你的心扉是敞开的。你毫无保留。你给予了你的所有。
www.9512.net
- 5. Did I ever hold you in the glow of the moon light?
- 难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？
www.0941car.cn
- 6. However, for another, other people hold opposite views towards this issue.
- 然而，另一方面，其他人对这个问题持有相反的观点。
m.gaozhongzuowen.cn
- 7. Start with an array to hold the character information.
- 首先建立一个数组以保存角色信息。
www.youdict.com
- 8. We hold the goods at your disposition.
- 我们保留货物等候你们处置。
dict.cn
- 9. This sample formula allows any application to hold twice the average number of locks.
- 该样本公式允许任何应用程序持有的锁是平均数的两倍。
zuci.chaziwang.com
- 10. Teammates in a team can learn something from each other because they are from different places, owning various experiences and hold different views towards things.
- 队友在团队可以互相学习，因为他们来自不同的地方，拥有不同的经验和对事物持有不同的观点。
www.xfxksw.com
- 11. I offer you whatever insight my books may hold.
- 我给你我的书册中可能拥有的任何洞察力。
www.ryedu.net
- 12. One reason is the amount and range of the data they hold.
- 一个原因是它们持有的数据的规模和范围。
www.jaghc.com
- 13. Do we all hold dual citizenship?
- 我们是否都拥有双重籍贯？
www.bolearn.com
- 14. Tolerance is like freedom, is not just begging, only always be vigilant, to hold on to.
- 宽容就如同自由，只是一味乞求是得不到的，只有永远保持警惕，才能拥有。
m.1juzi.com
- 15. They are not only used to keep them safe after their death, but also to hold their treasures.
- 金字塔不仅为了保护他们死后的安全，而且也为了保存他们的财宝。
www.putclub.com
- 16. First Official: One, you are legally dead and therefore cannot hold any property whatsoever.
- 官员：第一，在法律上你已经死亡并且不能持有任何财产。
www.9512.net
- 17. Can you hold this for me?
- 你可以帮我拿着这个吗？
www.86mai.com
- 18. We should hold a farewell party for you.
- 我们要为你们举行一个告别聚会。
www.2abc8.com
- 19. I hold his tools.
- 我拿着他的工具。
www.jiajiaoban.com
- 20. Be careful how you hold it.
- 你要注意怎么样拿着它。
m.dict.cn
- 21. We should hold on and see if we get a better price later.
- 我们应当继续持有，看是否可以在未来获得更好的价格。
www.zw2.cn
- 22. This can be proved to hold mathematically for any number of goods.
- 可以证明，对任何数目的货物，这一点在数学上都有效。
www.youdict.com
- 23. I can only hold the best for those in sorrow.
- 我只能够为那些悲伤地人以最好的祝福了。
www.ltaaa.com
- 24. Would you hold my hand if I saw you in heaven?
- 如果我在天堂和你相遇，你愿意握住我的手吗?。
www.egouz.com
- 25. In my insomnia, you have to hold me to sleep.
- 在我失眠的时候，你要抱着我睡。
www.1juzi.com
- 26. You should hold on to your oil shares .
- 你应该继续保留着石油股份。
www.translation-dictionary.net
- 27. You should hold on to your oil shares.
- 你应该继续保留著石油股份。
www.websaru.com
- 28. Like cure to the soul I hold it to my life as an attitude tightly.
- 就像灵魂的治愈，我抓住它，对我的生命，作为一种态度紧紧。
www.xfxksw.com
- 29. Like cure to the soul I hold it to my life as an attitude tightly.
- 就像灵魂的治愈，我抓住它，对我的生命，作为一种态度紧紧。
www.xfxksw.com
- 30. You may find the examples dated, but the principles still hold true.
- 尽管书中的例子有些古老，但是其中原则在今天仍然非常适用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Fudgeability also requires facilities to hold records in suspense, but an Undo facility has similar requirements. A more significant problem is that fudging admits the potential for abuse.
- 规避机制还需要保存暂停记录的工具，而且撤销工具也同样重要，更重要的问题是规避会允许潜在的滥用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Without exception, the interaction between a user and a daemonic application is transient in nature, and all the imperatives of transient application design hold true here also.
- 在正常情况下，用户和后台应用程序之间的交互在本质上是暂时的，所有暂时式应用程序的设计规则对后台应用程序也成立。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Other people find this procedure difficult and prefer a way to accomplish it without having to hold the mouse button down while they drag.
- 另外一些人认为这个操作规程很难，他们更喜欢不需要在拖动的同时按住鼠标的操作方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. It isn’t unreasonable to suspect a similar pattern in any kind of interface navigation, since this number is consistent with how much information we can hold in our short-term memories; when there are too many colors, we spend time trying to remember what the colors mean, so that slows us down.
- 这个数字同我们的短期记忆能力有关，我们的短期记忆仅仅能存储有限的信息。 因此当有太多颜色时，我们的大脑不得不花费额外的时间记住每种颜色的意义，这样便降低了我们的处理速度。 所以，在任何界面的导航中都是这样的情况，我们毫无理由超过这个数字。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Whatever the style, it should be consistent—if some of your icons use bold black lines and rounded corners while others use thin, angular lines, the visual style won’t hold together.
- 无论采用什么样的风格，风格都必须一致。 如果有些图标是圆角粗旷黑线条，而有些是方角细线，这样就不是一致的视觉风格。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. However, our current desktop systems can easily hold 500,000 times as many documents (and that’s not to mention what even a meager local network can provide access to)!
- 如今的桌面系统可以轻易地存储多达以前500 000倍的文档（更不必说我们还在使用局域网络中更大的存储）！
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Handheld devices present special challenges for interaction designers. Because they are designed specifically for mobile use, these devices must be small, lightweight, economical in power consumption, ruggedly built, and easy to hold and manipulate in busy, distracting situations.
- 手持设备的交互设计有特殊的挑战，由于是专为移动使用而设计，所以这些设备一定要小而轻，还要省电。 表面还要粗糙一些才容易把握，而且还要在嘈杂繁忙的环境中容易操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. As a result of four days of research, we were able to help our client make a decision to put a hold on the product, which likely ended up saving them a considerable investment.
- 经过4天的用户研究，我们帮助客户做出如下决策。 即延迟开发这一产品，他们很可能因此节省了大笔投资。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. Imagine trying to hold a conversation in an exceptionally crowded and loud restaurant. It can become impossible to communicate if the atmosphere is too noisy.
- 我们想像一下在一个挤满了人的特别嘈杂的餐厅里谈话，如果周围环境过于吵闹，人们便无法听清对方的谈话。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
