1. But as with the Holocaust, if we forget, we do so at great peril to our own humanity.
但是与大屠杀一样,如果我们遗忘它,那么我们就会冒着重复它极大的危险。

article.yeeyan.org

2. If therefore he is to find my holocaust acceptable, let him kiss me I entreat with a kiss of his mouth.
所以如果他觉得我的毁灭是可以接受的,就让他用我乞求的嘴给我亲吻吧

open.163.com

3. The subsequent Holocaust in Europe led to additional immigration from other parts of Europe.
后来,由于欧洲大屠杀,又有欧洲其他部份的人移居到这里。

www.ebigear.com

4. If they’d had them when he was younger, he might have thrived in some sort of Holocaust support group, with sponsors, chips, key tags, coffee.
假如他年轻点儿的时候他们就上台了,他有可能正在支持大屠杀的组织青云直上,有赞助者,土豆条儿,钥匙牌,咖啡。

article.yeeyan.org

5. At the end of the trip, they read a statement that they wrote and signed together condemning without reservation Holocaust denial and all other forms of anti-Semitism.
参观结束时,他们宣读了一份共同起草和签名的声明,毫无保留地谴责否认大屠杀的言论以及其他各种形式的反犹太行为。

www.america.gov

6. Germany, Austria and more than a dozen other European countries have laws that more or less ban “denial” of the Holocaust.
德国、奥地利和十多个欧洲国际已经制定了或多或少禁止否定大屠杀的法律。

article.yeeyan.org

7. Some Israelis also accused him of not expressing enough regret when he paid tribute - early in his visit - to the six million Jews who perished in the Holocaust.
有些以色列人还指责他在旅程初期瞻仰种族灭绝大屠杀的六百万受难犹太人的纪念馆时,所表达的哀悼与遗憾不够深刻。

www.voanews.cn

8. Heydrich chaired the 1942 Wannsee Conference, which discussed plans for the deportation and extermination of all Jews in German occupied territory, thus being the mastermind of the holocaust.
海德里希主持了1942万湖会议,会议讨论了所有德国杯占领土地的犹太人的驱逐和灭绝犹太人计划,因此成为了大屠杀的主谋。

article.yeeyan.org

9. "We hope that the process can be expedited to ensure that this Holocaust perpetrator will finally be appropriately punished, " Zuroff said in a telephone interview from Jerusalem.
“我们希望能够加快司法程序来确保这名大屠杀罪犯最终受到应有的惩罚,”苏罗夫在耶路撒冷接受电话采访的时候说道。

article.yeeyan.org

10. You see, my father is a Holocaust survivor and finished high school in Tel Aviv.
你得知道,我的父亲是个大屠杀幸存者,在特拉维夫上的高中;

www.fortunechina.com

11. Albright learned that her grandparents and several other relatives had perished in the Holocaust.
奥尔赖特得知她的祖父母和其他几个亲属在大屠杀时丧了生。

www.xsjedu.org

12. An 88-year-old man with an anti-Semitic past opened fire at the Holocaust Memorial Museum in Washington, DC, killing a security guard.
一名88岁的男性在华盛顿特区大屠杀纪念馆开枪打死了一名保安,这名男性曾有过反犹主义前科。

club.topsage.com

13. "The Holocaust is the tragedy which unites Europe, " European Jewish Congress leader Moshe Kantor said on the eve of the anniversary, which President Barack Obama was due to address by video.
“大屠杀是一场把欧洲团结起来的悲剧。”欧洲犹太人代表大会领导摩西·坎特在纪念日前说,奥巴马总统因此通过录像发表了讲话。

article.yeeyan.org

14. The Jews also return to this question, to the question of the Holocaust. Does that mean others may do it but not Poland?
犹太人也在重提历史,重提种族大屠杀的历史,难道别人都可以这麽做,就波兰人不可以?

cn.reuters.com

15. With that in mind, it is wise to proceed with caution when discussing analogies between the Holocaust and anything else.
记住这个格言,我们在讨论大屠杀和其他类似话题的时候,小心谨慎地使谈话进行下去才是明智的选择。

article.yeeyan.org

16. The Pontiff during World War II, he is accused by some historians of failing to speak out against the Holocaust.
这位二战时期的罗马教宗,因某些历史原因未能声明反对大屠杀而遭到控诉。

article.yeeyan.org

17. The Pontiff during World War II, he is accused by some historians of failing to speak out against the Holocaust.
这位二战时期的罗马教宗,因某些历史原因未能声明反对大屠杀而遭到控诉。

article.yeeyan.org