1. Then Mara the Evil One, wanting to arouse fear, horripilation , &terror in her, wanting to make her fall away from seclusion, approached her &addressed her in verse.
当时，恶魔想要让她心生恐惧，而使她舍弃坐禅，于是走向她并对她说了一首偈。
dictsearch.appspot.com
2. Then Mara, the Evil One, wanting to arouse fear, horripilation , &terror in her, wanting to make her fall away from concentration, approached her &addressed her in verse.
当时，恶魔想要让她心生恐惧，而使她舍弃坐禅，于是走向她并对她说了一首偈。
dictsearch.appspot.com
3. " Then it occurred to her: "This is Mara the Evil One, who has recited this verse wanting to arouse fear, horripilation , &terror in me, wanting to make me fall away from concentration.
然后突然间她想到：「一定是恶魔说这首偈语，想要让我心生恐惧，而舍弃坐禅。」
dictsearch.appspot.com
4. " Then it occurred to her: "This is Mara the Evil One, who has recited this verse wanting to arouse fear, horripilation , &terror in me, wanting to make me fall away from seclusion.
