1. ...and people are never too busy to stop and say howdy.
不管多忙 大家总会停下来打声招呼

-- 来源 -- 电影对白

2. Howdy!” said Slim.“ Howdy!” said Jack.“ Howdy!” said Annie,“ Are you okay?”
你好呀!”桑姆说。“你好!”杰克说。“你好!”安妮说,“你还好吗?”杰克戴上他的眼镜。“挺好的,”他说,“你呢?”“也不错。”她说。

-- 来源 -- www.etjy.com

3. Howdy, my dear friend .
你,我亲爱的朋友。

-- 来源 -- life - 汉英

4. Howdy (How do you do? ), my dear friends?
你好,我亲爱的朋友?

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

5. Howdy,” the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
你好,”那个男人回了一句。他长得很高,要稍微弯下腰来往我们车里瞧。

-- 来源 -- ltbj.com.cn