1. This was particularly true for hyperactivity and "bad" behavior, report the researchers in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.
小儿与青少年医学档案的研究者报告说,这点对极度活跃和“不良”行为而言尤其正确。

article.yeeyan.org

2. The initial signs of stimulation are hyperactivity, restlessness, increased blood pressure, increased heart rate and euphoria.
最初兴奋的表现是:极度活跃,坐立不安,血压升高,心率增加,精神愉悦。

www.elanso.com

3. Hyperactivity is often a defense against boredom, and the fear of slowing down is really a fear of confronting yourself.
过度活跃常常是一种对付厌倦的办法,害怕自己会慢下来,确实是你要面临的一种恐惧。

article.yeeyan.org

4. Sugar also causes hyperactivity, crankiness, and difficulty concentrating in children as any parent can attest to!
任何父母都能证明,糖能导致孩子过度活跃、偏执、注意力难集中。

article.yeeyan.org

5. Symptoms include trouble staying focused and paying attention, difficulty understanding or following instructions, and hyperactivity, or fidgeting frequently and talking excessively.
症状包括注意力涣散和集中困难,难于理解或执行指令,过度活跃,经常坐立不安或不停说话。

article.yeeyan.org

6. Hyperactivity and lack of self-control decrease.
极度活跃和缺乏自我控制会有所减轻。

www.hjenglish.com

7. Other contributors to chronic sleep loss may include sleep apnea, depression, anxiety, stress and hyperactivity, among others.
其它影响习惯性睡眠少的因素包括睡眠时呼吸暂停、抑郁、焦虑、压力和过度活跃。

article.yeeyan.org

8. The primary symptoms of the condition are hyperactivity, impulsivity and inattention.
这种病症的主要症状就是过度活跃,易冲动以及注意力不集中。

article.yeeyan.org

9. Panksepp says a way to drive animals into a frenzy is to give them only tiny bits of food: This simultaneously stimulating and unsatisfying tease sends the seeking system into hyperactivity.
Panksepp说一种使动物陷入疯狂的方法就是只给他们一丁点的食物。这样会同时产生刺激作用和无法得到满足的受愚弄感,将会使搜寻系统极度活跃。

article.yeeyan.org

10. One theory is that children and adults with hyperactivity have an abnormality in the shape of the receptor molecules on the surface of the nerve cells to which the transmitters attach themselves.
有一种说法是有多动症的孩子和成人的神经元细胞的表面接收器分子的形状出现了异常,而神经传递素是要连接到这些神经元细胞上的。

article.yeeyan.org

11. The suggestion is that this is more like an illness, with symptoms which might include depression, hyperactivity, boredom and loneliness.
这个说法提醒人们,这一状况更像是一种疾病,可能的症状包括抑郁、多动症、无聊以及孤独。

www.ebigear.com

12. Perhaps it will go further than that: your children, before they even begin to show any signs of inattentiveness or hyperactivity, will experience a kind of anticipatory stigma.
也许事情还不止于此:你的孩子在他们表露出任何注意力分散或者过度活跃的迹象之前就会受到某种预期的偏见。

article.yeeyan.org

13. People with hyperactivity disorder have a shortage of dopamine in their brains, which a recent study suggests may be at the root of the problem.
由于过度兴奋而混乱的人脑中都缺少多巴胺,最近的一份调查报告指出这可能是问题的主要根源。

article.yeeyan.org

14. It decreases learning and memory; increases risk of diabetes, high blood pressure, and obesity; and leads to attention problems and hyperactivity.
这会降低学习记忆力;增加患糖尿病,高血压,和肥胖症的风险;并导致注意力问题和多动症。

article.yeeyan.org

15. When my older son was diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, my first reaction was relief - I finally knew the reason for his behavior.
当我的大儿子被确诊为“注意缺陷多动障碍”时,我的第一反应就是放松——我终于知道他那些行为举止的原因所在了。

www.ebigear.com

16. Other studies have shown that being in a natural environment helps improve everything from wound healing and blood pressure to muscle tension, depression and attention deficit hyperactivity disorder.
另外一些研究表明,生活在自然环境中有利于伤口愈合和缓解血压带来的肌肉紧张,有助于缓解抑郁和注意力缺陷多动障碍。

article.yeeyan.org

17. In a few cases, parents did report mild side effects with the honey treatment, such as hyperactivity.
在一些案例中,家长发现接受蜂蜜治疗后,会出现轻微的副作用,例如好动。

www.crazyenglish.org

18. Studies have shown that people with autism tend to have low levels of oxytocin, as well as hyperactivity in the amygdala, where most oxytocin receptors are located.
研究表明,有自闭症的人,其催生素趋于低的水平,同样那些大脑极度活跃的人,大量的催生素接受器就驻扎在脑仁里。

article.yeeyan.org

19. For certain kids, this problem is so severe that doctors have a name for it: attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD.
对某些孩子来说,这个问题尤其严重,医生将之命名为注意力不足型多动症,简称为ADHD。

article.yeeyan.org

20. For certain kids, this problem is so severe that doctors have a name for it: attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD.
对某些孩子来说,这个问题尤其严重,医生将之命名为注意力不足型多动症,简称为ADHD。

article.yeeyan.org

21. hyperactivity of heart-liver fire
心肝火旺

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

22. Hyperactivity;attention deficit disorder(ADD); attention deficit disorder hyperactivity(ADDH)
多动症

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

23. Hyperactivity of Vital Cate Fire
相火妄动

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

24. hyperactivity of yang due to yin deficiency
阴虚阳亢

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

25. heart-fire hyperactivity
心火亢盛

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

26. syndrome of hyperactivity of liver yang
肝阳上亢证

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

27. hyperactivity syndrome
过动综合症

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. syndrome of hyperactivity of ministerial fire
相火妄动证

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

29. liver-Yang hyperactivity
肝旺

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

30. Teens who drank the most sugary soft drinks also had more mental health problems such as hyperactivity and distress, Norwegian researchers have reported.
挪威研究员最近的一份报告显示经常饮酒含糖软饮料的青年更容易有诸如亢奋或者抑郁的心理健康问题.

-- 来源 -- log.hjbbs.com