3. The Attachment System. This is friendship on hyperdrive.
依恋体系，也就是友谊的升华。
youdao
4. Japan's powerful farm lobby has shifted into hyperdrive.
日本强大的农业界国会活动集团已开展极度紧张的活动。
youdao
5. The Millennium Falcon has an extremely fast hyperdrive, rated at class 0.5.
“千年隼号”有一台极快的超空间推进器，级数达0.5。
youdao
6. You haven't finished with me yet! You don't know how to fix the hyperdrive.
你还没把我修好你不会知道怎么修超光速器的！
youdao
7. Numerous safety systems restrict the use of a hyperdrive while near the presence of a large gravitational field.
在大型引力场附近时，许多安全系统会限制超空间推进器的使用。
youdao
8. Key components are obvious retrofits, from the stolen navigational computers to the uncommonly powerful hyperdrive.
重要部件，从头来的导航电脑到极端强大的超光速引擎显然都是新的。
youdao
9. Even faster than a standard TIE fighter, Vader's TIE is customized with bent wings, a deflector shield and a hyperdrive.
速度甚至超过标准的钛战机，维德的领带定制用弯曲的翅膀，一导流罩和一个超空间引擎。
youdao
10. The single-seater short-range vessel lacks a hyperdrive, and as such requires deployment from launch bases and capital ships.
这种短程单坐战斗机缺少超空间推进器，因此必须部署在发射基地或大型母舰内。
youdao
11. It is one of the few starfighters of this era to carry an onboard class 1.5 hyperdrive engine, with a range of 5,000 light years.
它是同时代极少数配备有机载式1.5级超空间推进引擎的星际战斗机之一，其航程可达5000光年。
youdao
12. Equipped with a hyperdrive booster ring, Obi-Wan voyaged to the distant worlds of Kamino and Geonosis while searching for answers.
在超空间推进环的帮助下，欧比—万航行至遥远的卡米诺星球和吉奥诺·西斯星球追查真相。
youdao
13. The term hyperdrive refers to the engine and interrelated systems that propel a starship through the alternate dimension of hyperspace.
术语“超空间推进器”是指能够推动星际飞船穿越高维的超空间的引擎和相关系统。
youdao
14. Unlike the standard TIE fighter, this model featured sturdy deflector shields and a hyperdrive engine, and packed incredible firepower.
与标准的钛战机不同，这种飞机有结实的偏转护盾和超空间推进器，并有可怕的火力。
youdao
15. The polished, streamlined J-type 327 Nubian vessel lacks any offensive weaponry, but does feature strong shields and a competent hyperdrive.
这艘光亮、流线型的J型327努比亚飞船没有任何进攻性武装，但安装了坚固的护盾和出色的超空间推进器。
youdao
16. Its robust power plant and advanced communication transceiver give a tri-fighter impressive operating range for a non-hyperdrive equipped automated starfighter.
17. Its robust power plant and advanced communication transceiver give a tri-fighter impressive operating range for a non-hyperdrive equipped automated starfighter.
