1. The trials soon escalated into mass hysteria, with townspeople vehemently accusing neighbors and acquaintances, almost all of them unmarried women, of being witches.
审判很快升级为集体歇斯底里,市民激烈地指着邻居和熟人是巫婆,特别是没结婚的妇女。

www.kekenet.com

2. Propelling this hysteria to its extreme, the Nazis sent these "sub-humans" to the gas chambers.
纳粹将这些“劣等民族”送入毒气室,把这种歇斯底里推向了极端。

article.yeeyan.org

3. Even Kellogg’s decided to feed into the swine flu myth and hysteria.
甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。

article.yeeyan.org

4. The hysteria of their discourse is but a symptom of the emptiness within.
她们演说的歇斯底里仅仅是内容空虚的标志。

article.yeeyan.org

5. It was thought by some of Kinsey’s contemporaries that it was a sign of female neuroticism and abnormal, unhealthy psychology —which is reminiscent of the ol’ “female hysteria” diagnosis.
金赛同时代的一些人认为,它的女性神经质和反常或不良心理的一个标志——它令人想起“女性歇斯底里”诊断下的老女人。

article.yeeyan.org

6. As the hysteria of the Cold War passed, Americans came to see the wisdom in the arguments that Holmes and Brandeis, and later Black and Douglas, put forth.
在冷战的歇斯底里过后,美国人逐渐认识到霍姆斯和布兰代斯以及后来布莱克和道格拉斯的主张所包含的智慧。

www.america.gov

7. By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.
相形之下,《新闻周刊》称,专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。

article.yeeyan.org

8. Hysteria about Chinese power also provokes confusion and anger in China as Beijing is being asked to accept a burden it is not yet prepared to shoulder.
对中国力量的歇斯底里导致世界要求中国政府肩负起超出它能力范围的重担,这也激起了中方的困惑与愤怒。

article.yeeyan.org

9. A lesson here is offered by the recent experience of wheat prices, caused by a price hysteria in March.
最近带给我们经验的一个教训是在三月份,小麦歇斯底里的价格。

article.yeeyan.org

10. For me the great truths are laced with hysteria.
对我来说,伟大的真理都与歇斯底里有关。

article.yeeyan.org

11. Adding to the hysteria, Channel 4 news referred to the incident as a hate crime.
除了歇斯底里外,4频道的新闻节目还把这件事看做是犯了“仇恨罪”。

article.yeeyan.org

12. My first reaction on the day I arrived, exactly six months after Andy and I were married, was not aggression but something akin to hysteria.
我是在我和安迪结婚六个月后去的,抵达时我第一反应并不强烈,但仍近乎于歇斯底里。

article.yeeyan.org

13. But first the Arab League needs to reject the anti-Iranian hysteria that the US, Israel and the Saudis are stirring up along the Gulf.
但是首先,阿拉伯联盟需要拒绝被美国,以色列以及萨特在海湾地区所激起的反伊朗的歇斯底里情绪。

article.yeeyan.org

14. For example, the perception that Asian men are sneaky and traitorous is founded entirely on wartime hysteria and jingoism following the Japanese attack on Pearl Harbor.
人们通常认为亚洲男性卑鄙,口蜜腹剑,而这一认识完全是由于日本偷袭珍珠港之后所产生的战时癔病和沙文主义思潮;

article.yeeyan.org

15. Known as Anna O., this patient was a young woman suffering from what was then called hysteria.
此人名为安娜·欧是一位年轻妇女,患有当时人们称为的歇斯底里症。

article.yeeyan.org

16. Indeed, Asian nations have reacted to the mere prospect of shortage with something close to hysteria.
事实上,亚洲很多国家对大米短缺问题的反应近乎歇斯底里。

www.elanso.com

17. In the years since then, liberalism has seen recurring waves of such end-of-days hysteria.
在接下来的几年里,自由主义,被视为是过去那种末日歇斯底里浪潮的重复。

article.yeeyan.org

18. In the years since then, liberalism has seen recurring waves of such end-of-days hysteria.
在接下来的几年里,自由主义,被视为是过去那种末日歇斯底里浪潮的重复。

article.yeeyan.org